a child with a rebellious temperament.
倔强的孩子。

Any nuclear disarmament policy, in order to be reliable, must involve abandonment of the policy of deterrence and the doctrine of force.
任何核裁军政策的可靠必须包含放弃核威慑和武力论内容。

In the New Testament, God.
阿爸父新约中的上帝

The major cause of this predicament is the lack of funds to put and maintain an abattoir.
主要原因这一困境是缺乏资金，付诸表决，并保持一个屠场。

Isolated from our superiors, the Abbot has undertaken an investigation into our predicament.
与我们的优胜者隔绝，方丈承担了对我们的困境进行调查。

Application of ligamentum teres hepatic in superior abdominal surgical operation
肝圆韧带在上腹部手术中的应用

Minster Abe gave his first policy speech in parliaments Friday.
上周五，安倍在国会发表了任职后第一份政治演讲。

Abidance by parliamentary procedure.
遵守议会程序

The fundamental spirit of science is in its cultivation of observational ability.
科学的根本精神，全在养成观察力。

Studies serve for delight, for ornament and for ability.
读书足以怡情, 足以博采, 足以长才。

Studies serve for delight, for ornament, and for ability.
读书足以怡情，足以博彩，足以长才。

Studies serve for delight, for ornament, and for ability.
读书可以得到乐趣, 获得文采, 学会本领。

The first part is about the fundamental conception of the ability.
第一部分对学科创新能力进行了界说。

Influence of Twisting on Different Polyester Filament Wick Ability
加捻对不同涤纶长丝芯吸性能的影响

The other is fear of not being able to get out of one's predicament.
还有一个是怕下不得台。

Was he able to take the new law through Parliament.
他使这项新法律在议会通过了吗

There was abnormal ossification of the facet joints and the ligaments of the odontoid.
另外，在齿状缘还存在关节面以及韧带的异常骨化。

The medial and lateral collateral ligaments are intact with no abnormal signal intensity.
内侧和外侧副韧带都完好无损，没有异常信号的强度。

I hereby agree to abide by the rules and regulations set down by Tournament Committee.
本人愿意遵守赛会所定之比赛规则。

On Some Issues Worth Attention in Parliamentary Legislation Analogy System should be Abolished
议会立法应注意的几个问题类推制度应当废止

The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.
议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

Chancellor of the Exchequer refused to ask parliament to abolish the tax on alcohol.
财务大臣谢绝让议会拔除对烈性酒的征税。

The Chancellor of the Exchequer refused to ask parliament to abolish the tax on alcohol.
财政大臣拒绝让议会废除对烈性酒的征税。

The chancellor of the exchequer refuse to ask parliament to abolish the tax on alcohol.
财政大臣拒绝让国会废除对烈性酒的征税。

He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.
他在国会提出一项法案要求取消所得税。