There is a valley in a vast plain with a great thorn beside.
峡谷在有巨型棘刺的大平原。

She sees an alley cat, abandoned just like her.
她看见了一只和她一样被遗弃的小猫。

Like the luminous skin of abandoned fish among the trees in the valley.
就像溪谷树丛中被遗弃的鱼儿们发光的鱼鳞。

Since you are an abbe, I will tell you that we had a chaplain in the galleys.
您既是神甫, 我就得和您说,

The Taliban in Swat Valley later claimed responsibility forthe abduction, Xinhua said.
新华社还说，他们的巴基斯坦司机以及保安警卫也同时失踪。

Heres an interesting abed with a mixture of daffodils, violets, lilies of the valley and bluebells.
这个花坛真有趣, 水仙花, 紫罗兰, 铃兰和风铃草混种在一起。

In spring, the valleys are ablaze with colour.
春天，山谷里春色绚烂。

Lakes, rolling hills and valleys abound, and with the south coast only seven miles away.
到处是湖泊，山峦和峡谷，离南海岸仅有七英里远。

Yeah, absolutely. I think Silicon Valley is still Silicon Valley.
是的，当然。我认为硅谷仍是硅谷。

With fantastic views, precipices and waterfalls, the valley is absolutely fascinating.
这里有美到极致的风景，巍峨的悬崖峭壁，壮观的瀑布。

There are abundant wet land resources in the Yangtze valley.
长江流域有丰富的湿地资源。

The natural resources in Mekong river valley are abundant, especially water resource.
湄公河流域拥有丰富的自然资源, 特别是水能资源极为丰富。

Consider the abyssal valley called the Marianas Trench, lying west of Guam.
留心一下位于关岛西面的名叫马利亚纳海沟的深海谷地。

In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.
无论如何，那个保龄球场的餐厅证明还是很不错的。

So Silicon Valley benefits from access to lower cost talent.
硅谷靠较低成本得人才受益。

There's access to the forward holds from galley number two.
从二号工作室是有通道可以通往前部货舱的。

The cloud consumer needs to project the average access rates, the peaks and the valleys.
云计算的用户需要预计出平均访问速度、峰值以及谷值。

Fatality Accident East Alley 3110 Center.
死亡事故3112东巷中心。

The HAB galley will accommodate a 14 day food supply.
居住舱的厨房要提供14天的食物给养。

valley remained accommodation
沟谷残余可容纳空间

Originated in the Loire Valley of France creating a perfect aperitif wine or accompaniment to food
起源于法国得卢瓦河谷，可制成完美得开胃酒或佐餐酒

BYeah. Account would be right up her alley!
对阿，会计正好是她的兴趣。

Stock assessment of walleye pollock in the North Pacific Ocean by acoustic survey
北太平洋狭鳕资源声学评估调查研究

The eagle winged his way across the valley.
鹰飞越山谷。

An eagle winged its way across the valley.
一只鹰掠过山谷。