We passed a power plant and then towering heaps of ash and slag.
我们经过一座发电厂, 附近得灰渣堆得像座小山。

She was a widow without any children, living barely from hand to mouth by picking odds and ends from rubbish heaps.
她没有孩子, 是一个寡妇, 靠在附近捡零碎的破烂儿勉强过活。

It began in March with heaps of hyperbole selling it.
它开始在三月与堆夸张的出售。

Don't be such a cheapskate!
别当个小气鬼！

Billy I am, of course. I am heaps taller than you.
比利当然是我了。我比你高多了。

Sea heaps up and white foam from breaking waves begins to be blown in streaks along the direction of the wind.
海浪堆叠，碎浪产生之白沫随风吹成条纹。

When the night had just landed, I would see the streets lit a bonfire heaps.
当夜幕刚刚降落, 便见大街小巷燃起一堆堆篝火。

The boss usually heaps work on me just when it's time to go home.
上司常在快下班时给我一大堆工作做。

We have bought heaps of food for the picnic.
我们为野餐买了许多食物。

They brought home heaps of travel brochures.
他们将成堆的旅行手册带回家。

It gathered in little heaps and curves and no one brushed it off.
积成小堆和弓形的条条，但谁都不把它拂去。

And there, the stoneheaps of dead builders, a warren of weasel rats.
那是已故建筑师垒起的石壁, 成了鼬鼠的隐身处。

And there,the stoneheaps of dead builders,a warren of weasel rats.
那是已故建筑师垒起得石壁，成了鼬鼠得隐身处。

The burnt heaps of wood were still fuming.
燃烧的木堆仍在冒着烟。

Will they recover these stones, burnt as they are, from the heaps of dust
想从那堆灰土中, 在立起那些烧过的石头来?

That cheapskate took his date to a cafeteria.
那个小气鬼居然把女友带到自助餐馆约会。

Heaps of fun cant wait to see the movie.
非常愉快，等不及想看电影。

Experimental Study on the Gold Extracted from Carbonaceous Gold Ore Leached in Heaps by Preoxidized Roast
碳质金矿石预氧化焙烧堆浸提金的研究

All the crops that had been planted had been destroyed and heaps of cereal shoots lay scattered on the ground.
所有种植的农作物都被摧毁，屯放的谷堆被散落在地上。

They dug holes in the backyard, pored over heaps and used a chainsaw to clear vegetation.
他们在后院挖洞，仔细检查垃圾堆，还用链锯清理了草木。

And a river flows on through the vale of Cheapside.
河水穿过契普赛幽谷向前奔流。

Victorias Cheapside procession, November, 1837.
维多利亚齐普赛街的游行队伍, 1837年11月。

Are you saying he's a cheapskate?
你是说他是个吝啬鬼？

So you say that I'm a cheapskate, do you?
你说我是个吝啬鬼, 是不是？

Tell your husband not to be a cheapskate.
劝劝你丈夫，叫他别那么小气。