The shepherd showed the berries to the abbot of a nearby monastery.
牧羊人把梅子给附近修道院的修道士看。

Some even had abdominal pain, legs pain, hepatomegaly and splenomegaly.
有的甚至有腹痛，下肢疼痛。

Application of ligamentum teres hepatic in superior abdominal surgical operation
肝圆韧带在上腹部手术中的应用

Hepatic Portal Venous Gas is a diagnostic clue in patients suffering from acute abdominal pathology.
肝门静脉积气是急性腹部病变的诊断要件。

Hepatic Portal Venous Gas is a diagnostic clue in patients suffering from acute abdominal pathology.
肝门静脉积气是急性腹部病变得诊断要件。

Abdominal wall fenestration, gauze packing and delayed extraction for severe hepatic rupture
腹壁开窗纱垫填塞延迟抽出治疗严重肝破裂

Treatment of Hepatic and Abdominal Hydatidosis with Percutaneous Puncture Drainage and Curettage
肝腹腔棘球蚴囊肿经皮穿刺引流与吸刮治疗

Hepatic Portal Venous Gas is a diagnostic clue in patients suffering from acute abdominal pathology.
摘要肝门静脉积气是急性腹部病变的诊断要件。

Abel was a shepherd and Cain a tiller of the soil.
亚伯是个牧人，该隐则是个耕田人。

Aberrant left gastric artery arising from hepatic artery angiographic study
起源于肝动脉的迷走胃左动脉血管造影研究

The correlation analysis of telomerase activity and aberrant expression of telomerase subunits during the progression of hepatocellular carcinoma
端粒酶活性与其亚单位在肝细胞癌变过程中的相关分析

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
在伯利恒之野地里有牧羊人，夜间按着更次看守羊群。

Doses gallbladder have to be ablated in surgical treatment of hepatolithiasis
治疗肝内胆管结石一定要切除胆囊吗

Radiofrequency ablation combined with ethanol injection by multipronged injection needle in a hepatic porcine model.
射频联合多齿针无水酒精注射的实验研究

Background Microwave ablation is a new treatment modality for hepatic tumors in the United States.
背景在美国，微波切除是治疗肝癌的一种新的方法。

Application of Ultrasonography and Doppler Technique on Radiofrequency Thermal Ablation of Hepatic Cancer
超声显像及多普勒技术在肝癌射频治疗中的应用

Ultrasonic integrated backscatter in assessing therapeutic response to ablation in patients with hepatic carcinoma
超声背向散射积分评估肝脏肿瘤的消融治疗疗效

The abnormal hepatic function was mostly found after a months therapy.
肺结核病患者肝功能的异常多发生在治疗后第1个月内。

Abnormal protherombin obvious increased can act as screeing diagnosis for primary hepatoma.
异常凝血酶原增高可用作原发性肝癌的筛选诊断。

The clinical observation of abnormal blood supply in hepatocellular carcinoma with intermittent second harmonic contrast imaging
间歇二次谐频声学造影对原发性肝癌血供的临床研究

Studies on abnormality of cell cycle control of drug resistant hepatic carcinoma cells and its reversion
乳腺癌细胞耐药机理及药物逆转的实验研究

Clinical observation and analysis on patients with hepatopathy induced abnormality of sugar tolerance
肝源性糖耐量异常病人的临床观察与分析

This article reviews research progresses about iron metabolism abnormality in viral hepatitis in recent years.
本文就病毒性肝炎铁代谢异常近年的研究进展进行综述。

I was finally shepherded aboard the flight to Shanghai.
我最终被赶羊一样上了往上海的班机。

There were in the same area shepherds abiding in the field, watching over their flock at night.
在同样的地方，牧羊人居住在田间，他们在夜间看守着他们的羊群。