The populace, which perceives no jest in holy deeds, was touched, and admired him.
对圣事活动不怀恶意的人民却感动了，并且十分钦佩主教。

Padrone, I swear by the Holy Virgin I have never taken advantage of your kindness.
主人，我以圣女的名义发誓，我从来没有利用您的仁慈。

Andy Lau and Yang Lijuan are set to walk into the hall of holy matrimony on July 1.
牛和羊定于七月一号步入神圣的婚姻殿堂。

For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your holy one see the pit.
因为你必不将我的魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

And then the third person is the Holy Ghost, which is sometimes now called Holy Spirit.
然后第三人身是圣灵，现在有时被叫做圣灵。

Tower of Radiance now procs from Holy Shock, Flash of Light, Holy Light or Divine Light.
现在由震击，闪现，圣光和神光触发。

Both Exorcism and Holy Wrath will be usable on Demon targets in addition to Undead targets.
驱邪术和神圣愤怒将增加对恶魔有效。

and make holy robes for aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.
你要给你哥哥亚伦作圣衣为荣耀，为华美。

This is a piece of holy land, from beginning to end in the next to have a torch to accompany.
这是片圣洁的土地, 自始至终都有圣火在旁边陪伴。

Only the Holy Spirit can really soften hearts for acceptance and stir the soul with conviction.
只有圣灵才能切实的感化人心去认罪并接受真理。

There are also holy men called sadhus who wear colorful clothes and wander about asking for alms.
另外也有很多身着华美衣裳称为圣人的宗教人士到处化缘。

Because You will not abandon my soul to Hades, nor will you permit Your Holy One to see corruption.
因你必不将我的魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

in which she felt shed been speared through the heart by an angel and infused with the Holy Spirit.
她感到她被一位天使洞穿心脏而且心中充满了圣灵。

All five Holy Mountains, without a thought of distance, According to the one constant habit of my life.
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。

Holy Shock Moved to the Retribution tree, and replaced in the Holy tree by the new talent Blessing of Divinity.
天赋神圣震击转移的惩戒天赋中, 由新的天赋神之祝福取代。

And the holy garments of Aaron shall be his sonsafter him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
亚伦的圣衣要留给他的子孙, 可以穿着受膏, 又穿着承接圣职。

Thus shall Aaron come into the holy place with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
亚伦进圣所, 要带一只公牛犊为赎罪祭, 一只公绵羊为燔祭。

We believe that for the salvation of lost and sinful man, regeneration by the Holy Spirit is absolutely essential.
我们相信失丧的罪人必须藉著圣灵重生才能得救。

But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.
惟有万军之耶和华因公平而崇高。圣者上帝因公义显为圣。

Holy Wrath and Consecration spells will no longer deal damage to targets affected by a crowd control effect, e.g.Hex.
神圣愤怒和奉献不再对受控制目标作用，比如妖术。

For seven days they are to make offerings to take away sin from the altar and to make it clean; so they are to make it holy.
七日祭司洁净坛，坛就洁净了。要这样把坛分别为圣。

WE AFFIRM that the Holy Spirit bears witness to the Scriptures， assuring believers of the truthfulness of Gods written Word.
圣灵为圣经作见证，使信徒确信神成文的话语是真实的。

For seven days make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will be most holy, and whatever touches it will be holy.
要洁净坛七天, 使坛成圣, 坛就成为至圣。凡挨著坛的都成为圣。

And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days.
第八日设立严肃会，行奉献坛的礼七日，守节七日。

I abjure, curse and detest the abovementioned errors and heresies and in general, each and every other error thereby and cite contrary to the Holy Church.
我发誓放弃, 诅咒并憎恶上述错误及异端邪说。