The twigs hereof are physic.
其嫩枝是药材。

Are all just prisoners hereOf our own device
我们都成了自身得囚徒,

And the fame hereof went abroad into all that land.
于是这风声传遍了那地方。

Any modification hereof shall be limited to the amended item.
修改公司章程, 只对所修改条款作出修正案。

The amount of each drawing must be endorsed on reverse hereof.
每笔汇票金额必须在信用证背面给予签注。

Article 28 These Regulations hereof become effective as of April 1, 1991.
第二十八条本条例自一九九一年四月一日起施行。

The interpretation of local rules shall comply with the provisions hereof.
地方性法规的解释依照本条例的规定执行。

The classification of goods shall be defined in the Enforcement Rules hereof.
商品之分类，于施行细则定之。

This contract shall take effect as of the said date in the first page hereof.
本合同从自第一页载明的日期起生效。

The duration of this agreement shall perpetuate for five years from the date hereof.
这一协议的的有效期限将延长5年至协定的日期。

The classification of service marks shall be prescribed in the Enforcement Rules hereof.
服务标章之分类，于施行细则定之。

All offers and sales are subject to the terms and conditions printed the reverse side hereof.
所有报盘和销售均应遵守本报价单背面所印的条款。

This document supersedes and replaces all information supplied prior to the publication hereof.
本文件取代先于此次公布的所有信息。

It fails to establish an internal control and audIt'system in accordance with Article 10 hereof.
二未依第十条规定建立内部控制及稽核制度。

SUPERSEDE ALL DISCUSSIONS, COMMUNICATIONS, CONVERSATIONS AND AGREEMENTS CONCERNING THE SUBJECT MATTER HEREOF.
该协议优先于所有关于此主题的论述, 交流, 对话及协议。

Investigation of the Existing Conditions of Aba Teachers College StudentsMental Health and Countermeasures Hereof
阿坝师专大学生心理健康现状调查与对策研究

Party B is not entitle to assign and transfer its rights, liabilities and responsibilities hereof to other party.
乙方无权转让乙方在本合同中的有关权利, 责任和义务。

The design condiments hereof shall complete the approval formalities according to the specified content and depth.
设计文件应按规定得内容和深度完成批准手续。

Where there is no express provision in the Specific Provisions hereof or any other law concerning a certain contract
本法分则或者其他法律没有明文规定的合同

Tenders for which an acceptable noticeofwithdrawalhasbeen submitted pursuant to clause 21 hereof shall not be opened.
按条款二十一提交了撤标通知的标书将不再打开。

The Letter of Credit shall be payable against the presentation of the shipping documents specified in Clause 12 hereof.
信用证凭本合同第12条规定的装船单据议付。

Either party may terminate this Agreement by giving notice to the other party in accordance with Termination Clause hereof.
任何一方都可以根据本终止条款通知另一方终止本协议。

This Agreement and the schedules hereto constitute the entire agreement between the parties relating to the subject mater hereof.
本协议及其附件构成双方关于本协议标的之完整协议。

THE SHIPPER CERTIFIES THAT THE PARTICULARS ON THE FACE HEREOF ARE CORRECT AND AGREES TO THE CONDITIONS OF THE CARRIER CARRIAGE THE CARRIER
托运人证实以上所填全部属实遵守承运人的一切载运章程