Television can be a medium for giving information, for amusing people, and for teaching them.
电视可以是一种传递信息，提供娱乐和教育的媒介。

Aaron shall bring in the bullock, his sin offering to atone for himself and for his household.
亚郎先要奉献为自己作赎罪祭的公牛犊, 替自己和家人赎罪

Simple designs for locking, be dependable for use and convenient for assembly and disassemble.
锁钩设计简单，使用可靠，安装拆卸方便。

Fully detoxified adults were eligible for scholarships for study and for professional training.
完全戒毒的成人有资格获得奖学金进修和专业训练。

And the spices and the oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
又把香料和油带来，用以点灯，并作膏油和馨香的香。

On the Forensic Examination Criteria for Some Diseases for Release on Bail for Medical Treatment
保外就医部分疾病鉴定标准的探讨

Thank you for accompanying me for such a long time, responsible for my learning and entertainment.
感谢你陪伴我这么长的时间，负责我的学习和娱乐。

i even make reservation of the hotel for him plus i also arrange for the meeting schedule for him.
我甚至为他订好酒店, 也帮他安排好会议的时间

That represents a tremendous opportunity for Kazakhstan, for Central Asia and for the OSCE as a whole.
这是哈萨克斯坦、中亚和整个欧安组织的一个大好机会。

Respect for gentility, Cooperation for efficiency, Innovation for progress, Common benefit for future.
尊重求和谐。合作求效率。创新求发展。共赢求未来。

And Aaron shall cast lots upon the two goats one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
为那两只羊拈阄, 一阄归与耶和华, 一阄归与阿撒泻勒。

Having worked as a pediatrician in the OPD for two years, I want to apply for this position for a change.
在门诊部当了两年儿科医生，我想换个工作。

Ask you for feel sorry for A tramp may ask you for money, but he will never ask you to feel sorry for him.
流浪汉可能会向你讨钱，但他从来不要你可怜他。

Thank you for your concern， thank you for your help， mom， i appreciate all that you have done for me.
感谢您的关怀，感谢您的帮助，感谢您为我所做的一切。

They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
又拿香料做香, 拿油点灯, 做膏油。

And let there be in the song a remembrance for the autumn days, and for the vineyard, and for the winepress.
让歌中飘荡对秋日时光, 对葡萄园, 对榨汁机的回忆。

The rebels abandoned the fight for independence in exchange for a role in the politics of an autonomous Aceh.
叛军放弃了独立战争，换来了亚齐自治的政治地位。

Proceeds from the shows paid for scholarships for underprivileged students and treatment for autistic children.
演出的收入则作为清寒奖学金以及自闭儿童的医疗费。

Concerto for Clarinet and Orchestra, Concerto for Flute and Orchestra No. 1, Concerto for Bassoon and Orchestra
单簧管协奏曲，第1长笛协奏曲，低音管协奏曲

Thus shall Aaron come into the holy place with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
亚伦进圣所, 要带一只公牛犊为赎罪祭, 一只公绵羊为燔祭。

For this purpose, the Government approved the National Plan for Equalizing Opportunities for Handicapped Citizens.
为此，政府批准了残疾公民享受均等机会国家计划。

How can you ask for a time off so frequently for such a slight ailment? You need to improve your attitude for work.
癣疥之疾你也天天请假，希望你对待工作的态度认真点。

She was responsible for ensuring that all instruments and materials ere accounted for during an abdominal operation.
在一个腹部手术中，她负责清点所有使用的器材。

bid for a permanent council seat, bid for UNSC seat, bid for a permanent seat in the United Nations Security Council
图谋进入联合国安理会常任理事国

She was responsible for ensuring that all instruments and materials were accounted for during an abdominal operation.
在一个腹腔手术中, 她负责查点所有的器械和物品数量。