Companies of which the registration is entrusted by the State Administration Bureau for Industry and Commerce.
国家工商行政管理局委托登记的公司。

All the products strictly qc department approved by national industry and commerce registration of enterprise.
所有产品严格经国家工商质检部门批准注册的企业。

A BIOGRAPHICAL SKETCH OF TEACHERS AND STUDENTS OF THE INSTITUTE OF GEOLOGY, MINISTRYOF AGRICULTURE AND COMMERCE
农商部地质研究所师生传略

I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.
我最近被推选为 北美非洲商会的会长。

agriculture， forestry， fishery， animal husbandry industry and commerce The mainly agricultural and fishery.
农林渔牧工商业以农渔业为主。

Foreign trade dealers may establish or join Chambers of Commerce for importers and exporters in accordance with law.
对外贸易经营者可以依法成立和参加进出口商会。

These two reports are considered by many as valuable adjunct to the Commerce Departments index of leading indicators.
后者能相当准确地反映制造业的活动。

The whole system won the third prize for Scientific and Technological Achievements by the Ministry of Commerce in1988.
本机组荣获商业部1988年科技成果三等奖。

The notice of the approval of enterprise's appellation provided by the State Administration for Industry and Commerce.
国家工商行政管理局出具的企业名称预先核准通知书。

Chengchi paid attention to commerce as well as agriculture, especially water conservancy and flood prevention projects.
陈炽注重商业而不偏废农政，对水利河防尤为关注。

Service is the innate character of Electronic Commerce , while operation and management is the core business of Commerce.
电子商务的本质是服务, 商务的核心业务是经营与管理。

The number of enterprises at yearend refer to the enterprises registered at Industry and Commerce Administrative Department.
年末实有企业指在工商行政管理部门登记注册的企业。

Modern logistics and electronic commerce were in conjunction with a development to at the right moment adjusted this request.
现代物流和电子商务的协同发展正好顺应了这一要求。

The Ministry of Commerce and the NationalCommission, China's main economic planning agency, also declined interview requests.
商务部和主要经济规划机构国家发改委也拒绝了采访请求。

If this person die, absolutely no longer somebody dare to compel to ask her the commerce of nation pedagogue, it occurred that
若是此人死了, 绝对不再有人敢逼问她国师的事, 偏偏

if the circumstances are serious, the administrative department for industry and commerce shall revoke their business licences.
情节严重的, 由工商行政部门吊销营业执照。

They wanted to land in the Port of Los Angeles, because it is one of the premier US gateways for international trade and commerce.
他们本来是想在洛杉矶港登陆的，因为那里是美国国际贸易及商务的主要门户。

CBRC shall, on the same day as issuing the approval certificate, submit to the Ministry of Commerce the approval certificate stub.
银监会在代发当日将批准证书存根送商务部。

Medical treatment allowance can be managed by the unit, also can be sure to be opposite through commerce the worker is accessorial.
医疗补助可由单位治理, 也可通过商业保险对职工补助。

Inscription By Li Bida, Former Standing Director of Trademark Office, of State Administration for Industry and Commerce of P. R. China
原国家商标局常务副局长李必达先生题

Jeremy Sargent Chairman of the British Chamber of Commerce Guangdong Official legal advisor to the British Consulate General Guangzhou
广东英国商会会长广州英国总领事馆法律顾问

Enterprises that commit violations of the provisions shall be investigated and dealt with by organs of industry and commerce administration.
对违反规定的企业，由工商行政管理机关查处。

Where the store is located for record, go to the administrative department for industry and commerce to lawfully obtain the business license.
到工商行政管理部门依法领取营业执照。

In the period of valuing agriculture and belittling commerce, the commerce and the commercial advertisements were despised in traditional sense.
在重农抑商的年代，商业和商业广告为传统观念所鄙薄。

The company announced it would spin off an independent subsidiary, Legend Technology, to handle the company's e-commerce and systems-integration activities.
公司宣布将成立一家独立的分公司联想科技，负责公司的电子商务和系统集成业务。