Attempting to access the grades of any student other than yourself is expressly prohibited.
试图了解其他的学员的分数是明确禁止的。

Interpretation. For all purposes of this Agreement, except as otherwise expressly provided.
解释。为本协议之所有目的, 除本协议另有明确规定。

If approval had not been expressly granted, the principle of estoppel might come into play.
如果没有明示认可，不容反悔的原则可能发挥作用。

The application of the Convention on the International Sale of Goods is expressly excluded.
明确排除国际货物销售公约的应用。

So they built a special flagpole expressly for the purpose of making the flag appear to fly.
所以，他们专门制造了一种特殊旗杆，让国旗飘扬。

The seller has expressly reserved their right of resale should the buyer default in payment.
卖方明确地保留其在买方不支付价款时转卖的权利。

Vague and overlapping regulations can seem expressly designed to enrich predatory officials.
重复和模糊的制度好象有意要让贪婪的政府官员致富似的。

The author created example code in this publication expressly for the free use by its readers.
本出版物中的代码示例创建作者明确为读者免费使用。

In fact, the law expressly provides that confidentiality ceases in the penal area and in court.
事实上，法律明确规定，刑事领域和法庭上不接受保密规定。

The rights and obligations of the parties shall be limited to those expressly set forth herein.
立约方之间得权利义务应以本合约所明示之规定为限。

These declarations are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
这些声明应明确规定本公约适用的领土单位

This right would not appear to be expressly recognized in the relevant international instruments.
这项权利在相关国际文书中似乎并没有得到明确承认。

Moreover, the present rubric is broader than treaties expressly applicable during armed conflict.
此外，本清单的范围比武装冲突中明示可适用的条约还要广。

The power to appoint a trustee may be provided expressly in the instrument that creates the trust.
创立信托的文件中可以直接规定确定受托人的权利。

A Credit can be transferred only if it is expressly designated as transferableby the Issuing Bank.
只有开证行在信用证中明确注明可转让时, 信用证方可转让。

Thus, the law expressly provides that the construction contract leapfrog contract is null and void.
因此, 法律明令规定, 凡越级承包的建筑工程合同均属无效。

No corporate body, no individual may exercise any authority that does not expressly emanate from it.
任何团体, 任何个人都不得行使主权所未明白授予的权力。

Authorization management is expressly authorized by license notice, issues and limits the use of funds.
授权管理是明确授权许可声明，问题和限制使用基金

It is expressly agreed that Party B is not an employee of Party A, but is an independent sales distributor.
双方明确同意乙方不是甲方的员工，而是独立的销售商。

Informing or any other action to the detriment of a fellow prisoner is despicable and is expressly forbidden.
通风报信及其他损害同伴的行为是可耻的，也是禁止的。

INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT.
报单上必须显示偿付货币和汇票上显示得货币一致。

Paragraph of this Article applies except to the extent that it is expressly excluded by the terms of the Guarantee.
除非保函条款明确予以排除, 否则本条款均得适用

If you choose to overwrite the database, you must expressly specify that you want to overwrite the existing database.
如果选择覆盖数据库, 必须明确指定要覆盖现有数据库。

The translation is justifiable in view of the only alternative, namely justification by works, which Paul expressly repudiated.
他因为这个受到很多批评, 但是伊拉斯谟替他辩护。

Therefore, all the journals of law and political science expressly state their aim, that is to boom jurisprudence and develop rule of law.
由此, 各种法政杂志都明确定其宏旨, 即昌明法学, 养成法治。