Late in the afternoon of this bloody day, Hitler returned by air to Berlin.
在这血洗日的下午，希特勒飞回柏林。

He hurriedly filed a story that a Soviet assault on West Berlin was imminent.
他匆忙发出报道, 说苏联即将进犯西柏林。

Another Russian in Berlin who claimed to have access to the neski murder files.
另一个在柏林的俄国人声称有内斯基被杀一案的资料。

If I catch the midnight, I can get to Berlin and be back by tomorrow afternoon.
如果午夜赶去, 明天下午我能赶回来。

Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London.
柏林的街道景观和饭店不如巴黎和伦敦的那样光鲜照人。

As the producer of the film Peacock, he participated in the Berlin Film Festival.
他作为《孔雀》的制片人，参加了柏林电影节。

Daylight was breaking over Berlin, but the sun was obscured by the smoke of battle.
柏林已经破晓，但战争得烟雾遮住了太阳。

Polar bear Knut takes a bath in his outdoor enclosure at the zoo in Berlin, Germany.
德国柏林动物园的北极熊努特正在室外洗澡。

Obama, by contrast, refused to attend the anniversary of the fall of the Berlin Wall.
相比之下，奥巴马却拒绝参加柏林墙倒塌的纪念日活动。

For all that, the change in the political atmosphere in Berlin and Paris is important.
尽管如此, 柏林和巴黎政治气候的变化意义重大。

This is an announcement which the Vatican sends to the Berlin Reich security office hq.
这是梵蒂冈教廷给柏林帝国安全事务总部的公告。

The order has come from Berlin to teach only German in the schools of Alsace and Lorraine.
柏林已经来了命令，阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语了。

The apartment building located in Guanzhuang with an alien name called Berlin Philharmonic.
房子位于管庄, 名字很洋气, 叫柏林爱乐。

Berlin police reckon that this last explanation accounts for around onethird of carburnings.
我估计，包括一切费用在内，使用我的车一年得花200磅。

He is currently pursuing his studies in the advanced class given by Pascal Devoyon in Berlin.
目前，他在跟随帕斯卡拉?德瓦永继续深造学习。

In the aftermath of the fall of the Berlin Wall, globalisation belonged to the developed economies.
柏林墙倒塌后，全球化是发达国家的事。

After graduating from high school, he worked as an assistant to several photographers in Munich and Berlin.
中学毕业后，他在慕尼黑和柏林做过几位摄影家的助手。

The Jamaican sprinter Usian Bolt has won his third gold medal at the World Athletics Championships in Berlin.
牙买加选手博尔特在柏林的世锦赛上赢得了第三枚金牌。

An order has come from Berlin that no language but German may be taught in the schools of Alsace and Lorraine.
柏林已下令，阿尔萨斯和洛林得学校只准教德语。

The replica of an Allosaurus fragilis dinosaur is seen 10 July 2005 at the Museum of Natural History in Berlin.
图为柏林自然历史博物馆10日展示的脆特异龙复制品。

The Berlin Airlift was a brilliant demonstration of AngloAmerican power, peacefully employed for democratic ends.
柏林空运辉煌展现了为民主目标而和平动用的英美威力。

the president truman decided to mobilize all the possible american cargo planes to airlift supplies into west Berlin.
集合所有可能的美国飞机空运所须到西柏林。

In their concert, the12 Brasses of Berlin Philharmonic play the works of Baroque, adapt lots of classical and original music.
他们以重奏的形式, 演奏包括交响乐在内的风格各异的作品。

Ko Raya, a female Asian elephant, tries to handle the heat by taking a dip in a pond in her enclosure at the Berlin Zoo in Germany.
德国柏林动物园里一只雌性亚洲象试图泡个澡驱赶炎热。

The general conviction that our side is in the right and acting defensively over what Russians call the German question and Americans the Berlin crisis.
在俄国人称之为德国问题、美国人称之为柏林危机的这件事上，人们深信我们是正义的，并且属于正当防卫。