Bathers enjoy the river Aare during a hot summer day in Bern, Switzerland.
盛夏的瑞士首都伯尔尼，人们在阿勒河游泳。

Bathers enjoy the river Aare during a hot summer day in Bern, Switzerland.
盛夏得瑞士首都伯尔尼，人们在阿勒河游泳。

The family is a picnic on the bank of the Aare, ten kilometers south of Berne.
这家人正在伯尔尼以南十公里的阿勒河畔野餐。

Moses consecrates Aaron and his four sons to minister in the tabernacle.
摩西使亚伦和他的四个儿子成圣，在会幕?服事。

And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation and the plague was stayed.
亚伦回到会幕门口, 到摩西那里, 瘟疫已经止住了。

Objective To investigating the situation of Aedes albopictus hibernating and breeding in abandon and shabby tyres outside.
目的调查冬季室外废旧轮胎白纹伊蚊的越冬和孳生情况。

The Hibernating Investigation of Aedes albopictus in Abandon and Shabby Tyre Outdoor
室外废旧轮胎白纹伊蚊的越冬情况调查

He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
甚至他离弃示罗得帐幕，就是他在人间所搭得帐棚。

Bernice Shes missing from the abbey again.
伯她又不在修道院了。

The choice of therapeutic method is according to the clinical manifestations and patterns of the Abernethy malformation.
治疗方法应根据畸形的不同类型及病人的情况决定。

Clinical significances of abnormal gubernaculum testis in cryptorchidism
隐睾症睾丸引带异常的临床意义

Objective To discuss the clinical significances of abnormal gubernaculum testis.
目的探讨睾丸引带异常的临床意义。

Once, a rich old man met Abernathy at a party.
有一次，一个有钱的老男人在党会见了阿伯内西。

Mormon Tabernacle Choir. Abide With Me Tis Eventide.
摩门教合唱团幕。与我遵守提斯黄昏。

Who shall abide in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
谁能寄居你的帐幕。能能住在你的圣山。

Lord, who shall abide in thy tabernacle ? who shall dwell in thy holy hill ?
耶和华阿，谁能寄居你的帐幕。能能住在你的圣山。

They made upright frames of acacia wood for the tabernacle.
他用皂荚木做帐幕的竖板。

Mr Bernanke was appointed to the Fed in 2006 largely on his academic credentials.
伯南克2006年的任命很大程度上缘于他的学术资格。

Associate Member of the Academy of Science of Technological Cybernetics of Ukraine
乌克兰工程智能控制科学院通讯院士

But Bernanke is right to accentuate the positive.
但是伯南克强调要有信心是对的。

The cars slowed down and the drivers rubbernecked after the accident.
事故后，车辆慢下来了，司机一个个都伸出脑袋探个究竟。

Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain.
要照着在山上指示你的样式立起帐幕。

To achieve this, researchers have drawn upon cybernetics.
为了这一目的, 研究人员引用了控制论。

The result is that, despite all Mr Bernanke's achievements, his reputation is fragile.
结果是, 尽管伯南克颇有成就, 但他的名誉却有点脆弱。

The result is that,despite all Mr Bernanke's achievements,his reputation is fragile.
结果是，尽管伯南克颇有成就，但他得名誉却有点脆弱。