If the exposure had been put off for another year, I dare say quite a few people would have been affected.
再有一年不揭露, 保管有不少的人是要受他们影响的。

Spiritual Healing has been moved to Tier Six. Note Improved Smite has been rolled into a Tier Four ability.
精神治疗被移动到第六层。

The draft,which has just been presented,has been accepted in order to discharge the balance in your favour.
该汇票经提出后已获承兑，以便请偿对你方的欠款。

If an actual environmental injury had been present, however, the result would probably have been different.
如果造成了环境方面的实际破坏，那么其结果就会截然不同。

The designed descaling apparatus has been applied in geothermal system and good results have been achieved.
所设计得除垢器已用于地热水系统，防垢效果显著。

Many of these cases would have been prevented if potassium iodide had been provided at the appropriate time.
很多病例都是可以防止的, 只要能够及时提供碘化钾。

Approximately325 sets of human remains have already been brought to Kuwait, of which230 have been identified.
约有325具遗体运到科威特，其中230具已经验明身份。

The capital construction has been accelerated and the environment for investment has been continuously improved.
基本建设速度加快, 投资环境不断完善。

Skirts have been added to offer some protection to the wheels, and spare track has been used as auxiliary armour.
增加裙板用以保护负重轮, 附加履带作为辅助装甲。

New groups have been added to the blueprints list and some blueprints have been moved into more applicable groups.
新组加入蓝图列表，部分蓝图移动至更有用得组中。

Some defects of the improvement measure have been analyzed and suggestions have been pointed out for the betterment.
指出生物飘带工程的一些不足，并提出了改善建议。

Had it not been for smart footwork by the people who manage its public finances, Italy would have been arraigned too.
而意大利却全靠公共财政管理人士耍手腕，才免遭责难。

Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive.
因为它们不够高效 不容易利用 它们不够快 还有，成本太贵

Succession planning has been referred to the agenda gradually. Succession planning has gradually been placed on the agenda.
接班人计划已经被逐渐提到议事日程。

And at the same time that tuition costs have been rising dramatically, there has been a cutback in federal aid to students.
而在学费猛涨的同时，联邦政府对学生的资助却削减了。

Any reported violation that has been accepted shall be put down in writing after it has been verified through investigations.
受理的举报事项经调查核实后，应当形成书面材料

The previous management had been fired once it acknowledged belatedly that radioactive tritium had been seeping into groundwater.
马伯格一上任即著手纾缓实验室与居民之间的紧张关系。

And the cultural cause and industry, which have been ap plied to carry and support the honest notion, have been stably developed.
承载和支持廉洁理念得文化事业与文化产业稳步发展。

If he had been more careful, such mistakes could have been avoided. Had he been more careful, such mistakes could have been avoided.
如果他细心些, 这些错误本来是可以避免的。

Administrative development has been a hot topic of public administration and it has been an era full of multiple values and obscurity.
尼克松任内最戏剧化的事件几乎完全发生在黑暗之中。

The business world has always been a cauldron of personal animosity, and those animosities have been particularly intense in Silicon Valley.
商业世界从来就不缺个人恩怨，在硅谷尤其如此。

Access to this account has been temporarily disabled for exploitation of the World of Warcraft economy or for being associated to accounts which have been closed for intended exploitation.
账号暂时被封的原因是资源过度开采。

I really enjoy cooking these days. I’ve been watching Jamie Oliver’s video podcasts and I’ve been learning so much. These recipes and tips are great! Oh, and I love his British accent.
最近很喜欢下厨，看JamieOliver的播客学了很多，烹饪法，消费给的很多。对，而且是英国发音。

Provided that the Registrar may at any time after the audit of the accounts has been completed convene the annual general meeting which shall proceed as if it had been convened by the committee.
但官可在目完成后, 召周年大, 大予行, 如是由理事召的一。

And the response of bridge structure to galloping and galloping vibration model has been analyzed. A large of related materials about galloping of bridge and other constructures have been colleted.
并就结构对驰振的响应与驰振振型进行了分析。