A cry had been heard by a neighbor during the night; suspicion of a crime had been aroused.
一声一直听到邻居在夜间的犯罪嫌疑，已经引起了。

So, for that, it's been amazing for me. Almost more than anyone've been blessed with subtext.
比起其他人，我有我得潜台词帮我保持兴趣。

It's just, people have been asking about the cake, and you've been icing it for over an hour.
大家都在问蛋糕的事情，而你已经 上奶油上了一个小时了。

It had been noted earlier that an effort to legalize abortion had been rejected by Parliament.
早些时候注意到议会否定了堕胎合法化的努力。

There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
没有人关心她们失踪了，没有人对此负责。

No reinforcement measures have been adopted, and the ensuing launches have all been successful.
没有采取加强措施，发射都是成功的。

The Gonggar Airport in Lhasa has been extended, and the Bamda Airport in Qamdo has been rebuilt.
扩建了拉萨贡嘎机场，改建了昌都的邦达机常

The two families have been neighbours for generations and have all along been on amicable terms.
两家做了几辈子邻居，素来情分好。

It has been reported that he had been arrested by the local police in Karachi on20 February1999.
据说，他是1999年2月20日被卡拉奇当地警方逮捕得。

The school had been destroyed, livelihoods had been destroyed, their harvest had been destroyed.
学校被摧毁，生计被摧毁，他们的收获被摧毁。

Process equipment has been almost erected, and erection of pipe racks have almost been completed.
工艺设备基本安装就位, 管架安装基本完毕。

And he said, Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.
哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济在神面前已蒙记念了。

I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.
这样, 就如没有我一般, 一出母胎就被送入坟墓。

And that is an Erlenmeyer flask that has been filled with chlorine and sodium has been added to it.
那是厄伦美厄烧瓶，已经被氯气和钠，填满了。

It has also been noted that the tourism industry in Antarctica has been increasing in recent years.
我们还注意到，近年来，南极的旅游业不断发展。

One ship had been destroyed, two ships had been hijacked and three ships had been reported missing.
据报被毁得船一艘遭劫持得2艘失踪得3艘。

where, although the presentment has been irregular, acceptance has been refused on some other ground.
虽不依常规作承兑提示，但承兑因其他理由而遭拒绝。

His legs had been cut off between the ankle and calf, and his feet had been placed inside the casket.
他的腿从踝关节到小腿肚之间被锯断, 双足装在棺木内。

There has been no report of any visa applicant having been identified whose name appears on the List.
尚未接获任何签证申请者的姓名出现在清单上的报告。

A few moist rales have been audible over Both lung Bases. The abdomen HAS been soft without tenderness.
双肺底部仍可闻少许湿罗音。腹部软，无压疼。

He has been addicted to books since his childhood, and has been supported by his parents and superiors.
他从小嗜书成癖，得到了父母长辈们的支持。

What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
已行的事，后必再行。日光之下并无新事。

The independent expert has, however, been unable to ascertain whether this decree has been carried out.
但是独立专家无法确定这一政令是否已被实施。

After the infill drilling adjustment, the production has been increased and water cut has been declined.
加密调整后油田产油量增加, 含水下降。

Five colleagues had been killed, three had been seriously injured, seven had already been taken hostage.
5名同事已经被杀害了 3名被重伤 7名被抓做人质