They sisters not only look alike, but also have the similar interests.
他们姐妹不仅长得很像，对事物的好尚也相差无几。

Mendoza enjoyed great popularity and was adored by rich and poor alike.
门多萨非常受欢迎，无论穷人富人都崇拜他。

We will share and share alike the candy with the other 2nd grade class.
我们会和二年级其他班级均分糖果。

Lots were cast for each gate, according to their families and old alike.
他们无论大小 都按著宗族掣签，分守各门。

In real life, the beautiful Ferrera is adored by fans and critics alike.
在现实生活里，美丽的费蕾拉深受影迷和影评的喜爱。

So you gave her the same advice! This shows that great minds think alike.
你也对她提出这样的意见!这真是英雄所见略同。

he believes can, and will, ward off major disease and minor ailment alike.
他相信他将抵挡住那些重大的疾病, 还有那些小毛小病。

The conference was of benefit to orphanage directors and adoptive parents alike.
这一研讨会对孤儿院院长和收养孩子的父母都十分有益。

The payment and treatment of each enterprise and institution are not exactly alike.
企事业单位的报酬待遇是不太一样的。

Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。

Record companies and consumers alike have overwhelmingly accepted its business model.
唱片公司和消费者都已彻底接受了它的商业模式。

In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
门杜萨一生享有极高得声誉。穷人和富人都崇敬他。

Today, these figures are collector's items that are adored by children and adults alike.
如今，这些老少咸宜的塑像已成为了收藏家的收藏品。

This research concludes that males and females respond alike when they recognise a thief.
这个研究表明，男性和女性在发现小偷后的反应是相同的。

It is a dangerous principle that will alienate consumers and the food industry alike, he said.
他表示这个危险的建议会让消费者和食品工业产生隔阂。

Simple to understand， effective data markup accessible and usable by human and computer alike.
简单易懂，人类和机器都能轻松使用的高效数据表示。

Poems and essays alike abound in neat turns of phrase, and epigrams that are immediately pleasing.
诗文中充满了简洁的短语和读来清晰可喜的短句。

The program was successfully piloted in Europe to much acclaim from facilitators and clients alike.
这套活动成功地在欧洲得到引导师及客户的认同。

I specialize in teaching academic and business English, but enjoy working with children and teens alike.
我专门教学术和商业英语, 但也乐意教授青少年儿童。

Most notable is the surprising diversity and eloquence of the debate among both academics and regular visitors alike.
最令人瞩目是的学者与访客当中惊人的多元化和雄辩。

Huck always assumes a serious and thoughtful narrative tone, with obvious intent to be adult alike to incur laughter.
哈克以严肃且深思的口吻来进行叙述, 故作老成以博得笑声

I created this ebook in order to give regular readers and newcomers alike a gist of what I advocate here on the blog.
我做这个电子书是打算让新老读者一览我博客的大意。

Teachers and parents alike agree that schools should take music and painting as important parts of aesthetic education
教师和家长都认为应把音乐、美术作为美育的重要内容

Many beauties come from here, that's really in accordance with the saying that people from the same natural environment are alike.
这里可是出美女的地方，一方水土养育一方人啊。

Critics and performers alike enthused about the innovations--more symbolic, animated movement ; bright and elaborate costumes ; Chinese ballet dancers.
无论是评论家还是演员均对这一创举反应热烈－动作更象征、更生动；服装鲜艳、精致；中国芭蕾舞演员也介入其中。