Apply moderate amount facial cream on your face, then massage it gently till your skin absorbs.
取适量面霜于面部轻轻按摩至肌肤吸收。

In the absence of provisions in this Chapter, other relevant provisions of this Law shall apply.
本章没有规定的，适用本法其他有关规定。

Focus on entrepreneurs who apply their business acumen on innovating, restructuring the society.
关注把商业才能运用到社会创新，社会改造中的企业家。

Strong adaptability, which can not only apply to waterglass sand, but also resin sand technique.
适应性强，既适用于水玻璃砂，也适用于树脂砂工艺。

Apply a thin layer to area where you usually apply your parfum as wrist, ear back, and hair end.
涂小量于手腕、耳背、发尾等一般喷香水的位置。

Apply a suitable amount of this product and spread onto foot, gently massage to allow absorption.
取适量的乳霜涂抹在脚部，轻轻按摩，直到吸收。

Such acceptance shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed hereto.
此接受应适用于本协定及其所附多边贸易协定。

To apply for Academic degree Examination, one copy of transcript of annual academic year is required.
学位考试申请应附历年成绩单乙份。

We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.
对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。

As wards absorb damage, they now apply hate to the caster appropriate to the amount of damage absorbed.
伤害吸收盾所累计的仇恨现在将计在施法者身上了！

Apply principles of accounting to run daily bookkeeping of the company and analyze financial information.
该职位主要要求维护公司的日记账与财务分析数据。

The dial calipers apply dial mechanism instead of vernier for readings and can work accurately and rapidly.
带表卡尺是用表式机构代替游标读数，测量准确迅速。

I would like to apply for the post of Assistant Accountant as advertised in the Guangming Daily on 12 August.
拜读8月12日光明日报，本人欲应征助理会计一职。

We shall be able to apply the principle of from each according to his ability, to each according to his needs.
我们才能做到各尽所能，按需分配。

The above limitation does not apply to the documents of permanent records and of unresolved accounting issues.
但有永久保存之必要或有关未结会计事项者，不在此限。

OBJECTIVE To apply the chromatic aberration method in the determination of the color of Breviscapine injection.
目的建立以色差法定量测定灯盏花素注射剂颜色的方法。

The accelerated methods apply best to those assets that gen erate greater revenue earlier in their useful lives.
加速折旧法最适用那些在寿命早期能产生较高收益的资产。

The logic of these provisions should also apply to acquisition financing rights and acquisition security rights.
这些规定的逻辑也适用于购置款融资权和购置款担保权。

After washing apply this cream on the face and then gently rub the face or skin until thecream is completely absorbed.
早晚洁面后，将本品擦于面部，轻轻按摩至完全吸收。

By saying that it is not easy to learn and to apply, we mean that it is hard to learn thoroughly and to apply skilfully.
说学习和使用不容易, 是说学得彻底, 用得纯熟不容易。

Taxpayers shall， in accordance with the law， have the rights to apply for the reduction， exemption and refund of tax.
纳税人依法享有申请减税，免税，退税的权利。

The Bursars Office. That is also a place where you can apply for financial aid. But make sure you apply for the loan every January.
财务处。在这里你也可以申请经济援助。但只能在一月申请。

The provisions in the preceding paragraph shall not apply to any person whose CPA certificate was acquired through a simplified examination.
经检核取得会计师资格者, 不适用前项之规定。

The photocopy of the letter of authorization on the fact that the trustee entrusts the custodian to apply for the opening of bond custody accounts.
受托人委托托管人申请开立债券托管账户的委托书复印件。

Educating and cultivating people is just like planting flowers and trees. First, understand their characteristics. Then apply manure, water, and foster them according to the different characteristics. This is called"teaching students in accordance with their aptitude".
培养教育人和种花木一样，首先要认识花木的特点，区别不同情况给以施肥、浇水和培养教育，这叫“因材施教”。