You'll be as right as rain as soon as you are back in your own home with your baby.
你一回家同孩子在一起就会完全没事了。

I recovered from my surgery as soon as I could in order to play as soon as possible.
我努力从手术中尽快恢复, 就是为了能早日比赛。

In his hand he held a switch which was as supple as a vineshoot and as heavy as iron.
他手里拿着一条鞭子, 象葡萄藤那样软, 又象铁那么重。

This portion of the flight can be as short as a few minutes or as long as many hours.
这一阶段的飞行可以短至几分钟或者长至数小时。

Treasuries are used as collateral in trading and are viewed as being as good as cash.
作为交易抵押品, 人们对国债和现金一视同仁。

I would like to have a child as white as snow, as red as blood and as black as ebony.
我希望生个像雪般白、血般红、黑檀木般黑的孩子。

May our friendship be as clear as a bead of dew or as tender as the light of the moon.
愿我们的友谊是一粒澄清的露珠或者温柔闪烁的月光。

Nor were his eyes as frank as those of Butler, nor as defiant as those of Mollenhauer.
他的眼睛既不象巴特勒的率直, 又不象莫仑霍的大胆。

We want our tree to be as simple as possible, with as few nodes and leaves as possible.
我们想要我们的树尽量简单，节点和枝叶尽量少。

I am as light as a feather, I am as happy as an angel, and I am as merry as a schoolboy.
我飘飘然似鸿毛，快活似神仙，欢乐似学童。

His little daughter is as good as gold. She's never been as rebellious as other children.
他的小女儿很乖，从不像别的女孩子那样不听话。

I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 38 years.
我拯救过小至三岁的孩子 我也拯救过40岁的妇女

As soon as you hear the fire alarm you need to clear out of the building as soon as possible.
只要一听到火警的声音，你就应该尽快地撤离这幢大楼。

As far away as a star, as near as a grain of sand, the presence rises, shimmering with light.
远得像星，近得像沙粒，存在闪烁着幽光出现。

Each ear of rice was as big as an ear of corn and each grain of rice was as huge as a peanut.
每个耳朵大米那样大的玉米穗和每个米粒是巨大的花生。

Full of women who were as fierce and as fit as they were, and as driven to make a difference.
全是强壮威猛的女子 壮志凌云，无可匹敌

You can write it out, you can speak it, you can talk as long as you want, as short as you want.
可以写出来或说出来，多长都行，多短也行。

She a as meek as a lamb. She never goes against anyone or anything. Shes as good as gold, you know
她像羊羔一样温顺, 从不反抗。你知道吗, 她很乖。

The fox as soon as sees his shadow, own as soon as slid the smoke earthboring auger to exit runs away.
狐狸一看到他的影子, 自己一溜烟地钻出去逃走了。

Taking sincerity as fundament, technology as leading, management as humanness and service as supremacy.
企业文化诚信为本，技术为先，管理为人，服务为上。

The time isn't as important as the terrain; but the terrain isn't as important as unity with the people.
天时不如地利，地利不如人和。

A partial eclipse will be visible as far south as northern Australia and as far north as Siberia, he said.
南至北部澳大利亚，北至斯伯利亚都能观察到日偏食。

We're harming ourselves around the world, as well as harming the animals, as well as harming nature herself.
世界各地，人们都在伤害自己，伤害动物，伤害大自然。

As a matter of fact we know who she was: a girl in Paris called Carmen who made her living as a model, and was still alive as lately as 1950.
其实我们知道她是谁：一个叫卡门的巴黎女孩，以做模特为生，1950年时还健在。

The armies of the inscrutable Tzeentch can include the flying sky sharks known as Screamers as well as the spellcasting Daemons known as Horrors.
随着清脆的一响，他的身体瘫软下来。