The boat afoul of a buoy.
那艘船与浮标相撞。

This ran afoul of the law.
这与法律相抵触。

The boat ran afoul of a buoy.
小船撞上了浮标。

The kites were afoul in the wind.
风筝在风中纠缠一起。

Why do you always fall afoul of me ?
为什么你老是缠着我?

The anchor fell afoul of the wreckage.
锚缠入沉船残骸中

He will run afoul of the law if he steals.
如果他偷窃, 他会触犯法律的。

The ship ran afoul of the floating seaweed.
船只和漂浮的海草纠缠在一起。

The paternal longing ran afoul of her own desire.
父亲得愿望和她得心愿相冲突。

Professor Umbridge ran afoul of our centaur Dumbledore.
乌姆里奇教授跟我们的那些马人发生了冲突。

Speedsters can expect to fall afoul of the law sometimes.
开快车早晚会触犯法规。

The thieves can expect to fall afoul of the law sometimes.
强盗们总有惹上麻烦的时候。

All of them had run afoul of the law at some time or other.
他们所有人都曾触犯过法律。

He argued with his father and has run afoul of him ever since.
他和他的父亲争辩, 从此便得罪了父亲。

He fell afoul with the pagans in Armenia where he was martyred.
在与亚美尼亚的异教徒冲突中，他以身殉教。

The cowboy tried to throw a lasso but the rope ran afoul of a branch.
这放牛娃想甩绳索, 可绳子缠到一根树枝上了。

It would have run afoul of Jupiter and been chucked into interstellar space.
他可能与木星运行相冲突并被抛到了星际空间。

The cyclist ran afoul of the lorry and met with a nasty accident in consequence.
骑自行车得人与货车相撞，结果发生了严重得事故。

Had it afoul of an underwater rock or the wreckage of some enormous derelict ship ?
它是撞上了暗礁呢，还是撞上了一只沉没的破船?

Some, meanwhile, were concerned that the former French Minster of Economic Affairs might run afoul of censors.
还有网友担心这位原法国财政部长会遭遇审查。