In accordance with the two governments wishes, the Empress adopted a more public, approachable role.
与政府的两种意愿相一致，女皇采取了一种更公众和接近的方法。

As for singular integral, eliminating singularity technique by adding auxiliary function is adopted.
对于对数奇异积分问题采用辅助函数法消除。

The paper reports the principles adopted and the models used in the adjustment and presents results.
本文报告平差采用得原则和模型，并提出平差结果。

Measures adopted by the adolescents who were pregnant before marriage when they had sexual behavior.
未婚先孕者在发生性关系时所采取的措。

Uruguay had adopted internationally accepted standards for that purpose and rigorously enforced them.
为此，乌拉圭通过了国际公认的标准，并严格加以执行。

Therefore, literal translation, free translation and flexible translation can be adopted accordingly.
在不同的情况下可采取直译, 意译以及变通翻译法。

Meanwhile, the stochastic DC power flow was adopted to achieve calculations for stochastic variables.
采用随机直流潮流实现了各随机变量的相关计算。

Accordingly, the approach of erasure, which could be implemented entirely in the compiler, was adopted.
因此采用了可以完全在编译器中实现的擦除方法。

To set up a system of accountability on the implementation of the adopted restrictions and regulations.
建立一种关于实施商定的限制和规则的责任制度。

A more practical approach is now adopted with regard to subjects and the acquisition of basic knowledge.
对于科目和基础知识的获得, 现在采用更为切合实际的做法。

Special measures have been adopted to address the problem of segregation, isolation, and untouchability.
已经采取了特别措施来解决隔离，孤立和贱民制度问题。

We have adopted a series of policies and measures to address the problem of excessive burden on farmers.
为解决农民负担过重问题，我们采取了一系列政策措施。

The measured data acquired by the developed instrument testifies the effectiveness of the adopted method.
给出得实测数据证明了该方法得有效性。

According to the requirement of pasty propellant rocket motor, a composite plasma igniting plan was adopted.
摘要根据膏体推进剂火箭发动机。

Accounting policies adopted be applied consistently from period to period and shall not be changed arbitrarily.
企业的会计核算方法前后各期应当保持一致, 不得随意变更。

Following the synchronous valleys, the additive synchronous approach was adopted to locate the usable watermarks.
紧随着各峡谷的是外同步技术，用于确定可用水印。

The new technology adopted will improve the recovery yield of acetaldehyde and reduce the consumption of acetaldehyde.
采用新技术提高了乙醛的回收量，使醋酸消耗下降。

Such attestation shall be made in accordance with standards for attestation engagements issued or adopted by the Board.
该审核应当依据监管委员会颁布或采用的审核业务标准。

For the involute interpolation of timesharing method, many equivalent chords are adopted to approach the actual involutes.
时间分割法得渐开线插补，用若干等弦逼近实际渐开线。

Article 9The prospective application method shall be adopted by an enterprise for treating the changes in accounting estimates.
第九条企业对会计估计变更应当采用未来适用法处理。

Floating links is adopted between roofing system and the main building body, which can fully absorb displacement of the main body.
屋面系统与主体采用浮动式连接，完全吸收主体变位。

The debit and credit accounting system shall be adopted unless it is specially provided for in the relevant provisions of these Rules.
本规范有关规定除特别指出外，均指采用借贷记帐法。

Roll helix driver is adopted to rise and decline the furnace bottom, so the furnace bottom run smoothly and choose position accurately.
炉底升降采用滚动螺旋传动机构，运行平稳，定位准确。

In the scheme, nearly grazing incident angle is adopted, and a barrier and a filter are used to remove background in the acquired speckle image.
该方案采用接近掠入射角度，并有效地滤除了图像中背景。

Conclusion This method is quick and accurate, noninterference, it may be adopted for quality control of clindamycin phosphate and sodium chloride injection.
结论该法快速准确, 无干扰, 可用于恒新注射液质量控制。