The commander bade his men be undaunted in the face of perils.
指挥员命令他得战士要临危不惧。

With this assertion of her dignity she bade her parents farewell.
她这么大模大样地说了以后，就对她父母告辞了。

The outlaw pulled out a dagger and bade defiance to the policemen.
那名歹徒拔出匕首，悍然与警察对抗。

So Ron had shrugged, signed him for a snip and bade Wattie farewell.
所以罗恩只是耸了耸肩，签下了他，告别了沃森。

You bade for the plant construction, but fail to be awarded the tender.
贵方参加了建设工厂的投标，但没有中标。

According to car attendant bade, down train ongoing direction runs forth.
按照列车员的吩咐, 顺着列车前进的方向往前跑。

Analysis on the breaking of bade for the steam turbine in the power plant
火力发电厂汽轮机叶片断落的分析

The British had departed New York, and the general bade farewell to his men.
当时，英军已撤离纽约，将军也与部下道别。

Some of the servants who saw him laughed at his poverty, and bade him begone.
仆人们看到他, 有的嘲笑他的穷相, 叫他走开。

While Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat
乔瓦耐里先生则是故意把帽子用力一挥，向他道别。

While Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.
乔瓦耐里先生则是故意把帽用力一挥，向他道别。

And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
家宰就遵着约瑟的命去行，领他们进约瑟的屋里。

The platoon leader drew the soldiers up into line and bade them number off in fours.
排长让士兵排成一行，并命令他们一至四报数。

Heathcliff bade me be quiet, and preceding us up the path, hastened to open the door.
希刺克厉夫叫我别吭气，他走到我们前面，连忙去开门。

I spit in his face, called out to the constable, and bade him take notice of my usage.
我唾他一口，大声叫那警察看看他怎样对待我。

So the Imperial Commanders bade every man cut a bundle of dry grass and laid an ambush.
因此, 每个人都剪帝国指挥官吩咐一捆乾草, 设下埋伏。

Scarcely had they set foot upon the beach when Hoseason bade them set their hands on Alan.
他们刚踏上海滩，霍西森就叫他们把亚伦逮住了。

It was because of these things that she bade fair to overcome the handicap of her garments.
正由于这些原因, 她才有可能克服她的服饰带来的障碍。

You bade them enter and occupy the land which you had sworn with upraised hand to give them.
命令他们去占领，你曾举手誓许赐与他们的土地。

A brief account is given of the working principle and bade structure of the electrostatic precipitator.
简单介绍了静电除尘器工作原理及基本结构。