Optimists insist opportunities still abound, but the stakes are undisputedly higher.
乐观主义者认为机会无所不在，但是赌注正在变高。

You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.
你使我心里快乐, 胜过那丰收五谷新酒的人。

But the dwindling of the insurgency does not mean that peaceful opportunities abound.
但是暴动的减少并不意味着和平的机会已经大量存在。

May grace and peace abound in you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
愿恩宠与平安, 因认识天主和我们的主耶稣, 丰富地赐予你们。

Bookstores now abound with manuals describing how to manage time and cope with stress.
书店现在存在着大量手册描述如何去管理时间和缓解压力。

Then shalt thou abound in delights in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.
那时你必以全能者为喜乐, 向天主仰起你的头来。

They abound in information in detail, curious and entertaining, about men, and things.
他们掌握大量有关人和事的详尽, 新奇, 引人入胜的资料。

Lakes, rolling hills and valleys abound, and with the south coast only seven miles away.
到处是湖泊，山峦和峡谷，离南海岸仅有七英里远。

Such incidents still abound, ensuring that the well of Palestinian bitterness runs deep.
而类似事件仍时有发生，给巴勒斯坦人带来了深重的苦难。

In maintain assign an instrument oneself, abound gardens landscape, raise afforest level.
在保持自布置手段, 丰富园林景观, 提高绿化水平。

For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
我们既多受基督得苦楚, 就靠基督多得安慰。

Lamina propria of uterus was composed of connective tissue, which abound with blood vessel.
子宫的固有膜由富有血管的胚性结缔组织构成。

Vast expanses of marsh that used to abound with reeds have been converted into arable land.
曾经是芦苇丛生的大片沼泽地已经变成了耕地。

Live contemporary literature text, containing the works of Christian cultural factors abound.
直击当代文学文本，含有基督教文化因素的作品俯拾皆是。

From our perspective, becoming rich is really a matter of choice. Opportunity to do so abound.
在我们看来, 致富的确是选择的问题。机会到处存在。

Change really, must want to have astute, abound the of basic level leader of consecratory spirit.
实实在在的变革，必须要有精明，富于奉献精神的基层领导者。

Explanation Bright nebulae abound in and around the expansive southern constellation of Centaurus.
说明明亮的星云围绕在广阔的南方人马座周围。

Poems and essays alike abound in neat turns of phrase, and epigrams that are immediately pleasing.
诗文中充满了简洁的短语和读来清晰可喜的短句。

Capricorn, Taurus and maiden Of earthy photograph sex you abound reason and realistic point of view.
摩羯，金牛和处女土相性的你们富于理性和实际的观点。

The countries that abound in aquatic resources pay much attention to the development of aquaculture.
水产资源丰富的国家都非常重视水产业的发展。

Return what can pass artwork and afforest to cooperate to adorn, change in order to abound colorific.
还可以通过艺术品和绿化的配合来点缀, 以丰富色彩的变化。

Reports of ludicrously sexually aggressive dolphins attempting to rape human women abound from all over the globe.
海豚试图强奸人类女性的性侵犯事件全球都在大量发生。

Horrors abound on sheep farms, including mutilating, painful surgical procedures that are performed without anesthesia.
羊场充斥恐怖，包括伤残，没有麻醉的痛苦手术。

Both mistakes and intentional changes abound in the surviving manuscripts, making the original words difficult to reconstruct.
所有现存文字中的错误和改动都使文章丧失了原意。

Take the broadband internet, where the debate over national comparisons has been particularly lively. Incentives abound to inflate numbers.
以宽带互联网为例, 人们有许多动机夸大用户数量。