That's how Abraham Lincoln described the American government in his Gettysburg Address.
这是亚伯拉罕。林肯在盖茨堡演说时，描绘的美国政府。

This secession was a serious challenge to the new President of the USA, Abraham Lincoln.
这种分裂对新任总统亚伯拉罕?林肯是严峻得挑战。

Daniel Day Lewis won the best actor Oscar for his portrayal of Abraham Lincoln inLincoln.
在影片林肯中扮演林肯的刘易斯获得最佳男主角奖。

The steam was shut off, and the Abraham Lincoln, beating to port, described a semicircle.
汽门立刻被关掉了, 林肯号从左舷转了一百八十度。

When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the Lord.
亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。

Core 3 In 1862, Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation, freeing the slaves.
亚伯拉罕林肯于1862年签署解放黑奴宣言, 废除奴隶制度。

And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly
除妄自菲薄者外, 谁愿鄙弃易卜拉欣的宗教呢？

Abraham was now old and well advanced in years, and the LORD had blessed him in every way.
亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。

For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。

He shamed Abraham by asking for sick leave of a short period of time at least once a month.
他一个月至少请一次短期病假装病偷懒不上班。

So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a treaty.
亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒, 二人就彼此立约。

And Abraham came near, and said, will you let destruction come on the upright with the sinners?
亚伯拉罕近前来, 说, 无论善恶, 你都要剿灭吗？

We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
以前我确已把正直赏赐易卜拉欣，我原是深知他的。

Then what he also says is the law came 430 years after God made his first covenant with Abraham.
他还说律法，在上帝向亚伯拉罕作出首个应许430年后产生。

Abraham Maslow's late thoughts established a theoretical foundation for transpersonal psychology.
马斯洛晚年的思想和工作为超个人心理学奠定了理论基础。

Abraham's willingness to offer Isaac is a powerful prophetic story that points us to Jesus Christ.
亚伯拉罕愿意献上以撒的故事很清楚的预表了耶稣基督。

The South will never submit to such humiliation and degradation as the inauguration of Abraham Lincoln.
南方断不会屈服于亚伯拉罕林肯就任总统这样的奇耻大辱。

Abraham and Sarah were already old and well advanced in years, and Sarah was past the age of childbearing.
亚伯拉罕和撒拉年纪老迈, 撒拉的月经已断绝了。

Each generation has continued the fascination with the collection but a special interest in Abraham Lincoln.
每一代人都对收藏感兴趣尤其对林肯有特殊得兴趣。

This is the account of Abraham's son Ishmael, whom Sarah's maidservant, Hagar the Egyptian, bore to Abraham.
撒拉的使女埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子是以实玛利。

Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.
亚伯拉罕必要成为强大的国。地上的万国都必因他得福。

Emancipation Proclamation Edict issued by U.S. Pres. Abraham Lincoln that freed the slaves of the Confederacy.
解放宣言1863年由林肯总统发布的解放美国奴隶的法令。

President Obama returned to his home state of Illinois to celebrate the two hundredth birthday of President Abraham Lincoln.
奥巴马总统回到伊利诺斯州庆祝林肯诞辰两百周年。

Over against Mambre in the land of Chanaan, which Abraham bought together with the field of Ephron the Hethite for a possession to bury in.
这块田原是亚巴郎由赫特人厄斐龙买了来作为私有坟地。

Kepadanyapun Abraham memberikan sepersepuluh dari semuanya. Menurut arti namanya Melkisedek adalah pertamatama raja kebenaran， dan juga raja Salem， yaitu raja damai sejahtera.
其次，他又是撒冷王，就是平安王。