Discussion on philosophy and political theory abounded, Sichuan opera was performed, and storytellers shared humorous anecdotes and Chinese fairytales.
最多的是就哲学和政治理论的讨论，同时，这里还上演川剧，说书人讲述趣闻逸事和中国神话。

Gypsies and Travellers are the only social group that it is still acceptable to insult.
吉普赛和流浪者是唯一仍然接受这种侮辱的社会团体。

In case direct sellers violate related rules of Regulations on Forbidding Pyramid Selling, their applications will not be accepted.
直销员违反禁止传销条例有关规定的, 其申请不予受理。

The following use of"access" was judged unacceptable by a panel of linguists; 'you can access your cash at any of 300 automatic tellers'.
语言学家专家组认为于“access”下列用法是不能接受的；你可在300个自动柜员机之中的任何一台中存取现金。

Bestsellers in Southeast Asia and all over the country, and users access to a high degree of recognition.
畅销东南亚及全国各地, 并获得用户高度认同。

We have also established a new statutory framework to meet the accommodation needs of travellers.
我们还建立了一项新的法规框架，满足旅游者的住宿需求。

In all cases, claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed to by the Sellers.
所有异议均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。

Some tellers specialize in handling foreign currencies, or commercial or business accounts.
一些出纳员还专门负责处理外币业务，或商业，商务账户。

The advantages, meanwhile, mostly accrue to business travellers.
与此同时, 利益往往归于商业旅客。

You know of course that we, the sellers, are merely acting as mediators in this matter.
当然，你是知道的，卖方对事只是个调解人。

The compensating rings of axle bush are redesigned and interval between impellers and clapboards are adjusted.
重新设计轴瓦补偿圈，调整叶轮与隔板之间的间隙。

But at least this time, the sellers admit it is all a joke.
但至少这一次，连卖家也承认是在开玩笑。

The lure of adventure still draws intrepid travellers today.
今日探险依然引诱着无畏的游客

Sellers advertise specifics about what they have to sell, hoping to attract a buyer.
卖家有针对性地宣传所售商品, 希望打动某位买家。

This pronoun is at the centre of Then We Came to the End, a novel about cubicle dwellers in an advertising agency.
这个代词是我们走到了尽头一书的中心词汇。

Travellers are reminded that malaria tablets are advisable.
旅客须知要服用预防疟疾药。

Aesop is one of the most famous storytellers of all time.
伊索是历史上相当著名的说故事家。

How will the IHR affect international travel and trade and individual travellers
国际卫生条例如何影响国际旅行和贸易以及个别旅行者？

New Age travellers
经常迁移的新时代人

Objectives To investigate the prevalence and risk factors of injurious falls across different age groups for community dwellers aged 1262.
目标检视1264岁者及不同年龄层之跌伤盛行率暨危险因子。

The Sellers shall also keep close contact with the agent of Zhougzu.
卖方亦应与中租代理坚持亲密接洽。

The sellers are requested to get in close contact with the shipping agent.
卖方应与买方海运代理人保持密切联系。

Do twin propellers turn inward or outward when going ahead?
双螺旋桨在向前推进时向内旋还是外旋？

Optimization of Centrifugal Pump Impellers and Computer Aided Design
离心泵叶轮的优化及计算机辅助设计

Prevention of AIDS for youth and wives of cross border travellers
防止青少年及跨境旅客的妻子感染爱滋病