In those days the ark of the covenant of God was there, with Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, ministering before it.
亚伦的孙子，以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。

Every great advance in sciencehas issued from a new audacity of imagination.
科学上的每一次重大进步都源自于大胆新颖的设想。

Being discharged into the water body, municipal domestic sewagehas severely affected the use value of water resources.
城镇生活污水排入水体，严重影响水资源的使用价值。

The new storehas already had numerous customers.
那家新店铺已经有了许多顾客。

His answer was just a rehashed version of my lecture.
不过是把我的讲义重复了一遍。

And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the Ark of the Covenant of God.
以利的两个儿子何弗尼，非尼哈与神的约柜同来。

The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were with the ark of God.
厄里的两个儿子曷弗尼和丕乃哈斯也跟天主的约柜来了。

This error can occur if the certification authority servicehas not been started.
如果没有启动证书颁发机构服务，此错误可能发生。

The plot feels like a rehash of The Hangover Part II and Planes, Trains and Automobiles.
剧情感觉像是宿醉2和飞机火车和汽车的翻拍。

Rehashing it here is not necessary, but Ill summarize briefly.
没有必要在这里重复讨论，不过我会简单总结一下。

The ark of God was captured and Eli's two sons, Hophni and Phinehas, died Eli.
神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼，非尼哈也都被杀了。

and rehash the choices I've made.
还顺便又提我做下的决定

Hehas genuine church mouse! Even the dogs learticle some sort of life than him.
他真的家徒四壁，生活落魄得连狗都不如。

Hehas an excellent track record as a salesman.
他当推销员一向十分出色。

LaHaye rehashes all the conventional ideas about male and female sexuality.
拉哈伊颠覆了关于男女性行为的所有传统观念。

Britain's merchant tonnagehas decreased significantly in recent years.
英国商船的吨位近几年来大幅度下降。

Clairehas going to law school.
克蕾尔正读法律学校。

Hehas a very efficient young man though just some proud.
他是个很有才力的人, 但是有点孤高。

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。

quadratic rehash method
二次再散列法

a rehash of an old plot.
老情节的重复