The largest diamond found on earth was the 3, 106carat Cullinan.
地球上发现的最大钻石是重3106克拉的克利兰钻石。

Nor is the jewel likely to suffer the slight apparently accorded to the smaller diamonds cut from the Cullinan.
它也不会像从卡利南割出来的小钻石那样当众受到冷落。

The biggest diamond ever found, the 3,106-carat Cullinan, was discovered in 1905 and presented to the reigning British monarch, Edward VII.
迄今所发现的最大的钻石--重3106克拉的卡利南--于1905年被发现并献给了当时在位的英国国王爱德华七世。