The figure vanished as silently as if it had simply been a figment of her imagination.
那个人影无声无息地消失了，仿佛一切只是她的凭空想像。

Yea， but he hath a great charge of children as if it were an abatement to his riches.
其人有多子负担，其财必损。

Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
有缘千里来相会。

it seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.
警方似乎已经认输，打算放弃调查。

Your quiet is as if the vacuum out space, your bright is as pink clouds on the North Pole.
你的宁静若外宇真空，你的艳丽似北极彩霞。

It seemed as if the experiments could have lasted indefinitely if the bearing had not failed.
若轴承不发生故障, 试验可一直进行下去。

As used on the little hand, picking the one into a basket carried on the back, as if tireless.
就那样用小手，一枚一枚的捡进背篓，仿佛不知疲倦。

Her tea was set forth with as much grace as if she had been a veritable guest to her own self.
她的茶优雅地放置着, 仿佛她是她自己真正的客人一样。

Sometimes it seems as if technology itself is the star, as it is in many specialeffects movies.
在许多特效电影中, 有时似乎技术自身就是主演。

Captive as he is, he still behaves as if he the ore careful, you might have avoided the mistake.
如果你再细心点, 本来事可以避免这个错误的。

and yawned as if waking up after a long sleep. She paused for a while as if waiting for a reply.
她停了一会儿, 好像在等候回答。

As she parted her lips in a mirthless smile, her even white teeth were bared as if ready to bite.
她露出她的白牙齿干笑, 那整齐的牙齿好像会咬人。

As they approached the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther.
将近他们所去的村子，耶稣好像还要往前行，

They began to talk warmly as if being good friends. They began to talk warmly as if they were good friends.
他们就好像是好朋友一样开始热烈地谈论起来。

Consider the problem in the abstract, ie as if it had no relation to any specific object, person, fact, etc.
就事论事地考虑一下这一问题。

As a matter of fact He makes it seem as if this is one of the most delicious meals that he has ever enjoyed.
他把它表演得好像是他吃过的最香的一顿饭。

A few fireflies gracefully passed to and fro, not as if flying but as though floating in the dense atmosphere.
几星萤火优游来去，不像飞行，像在厚密的空气里漂浮。

Treat the elevator as an extension of your workplace, and behave as if your most important client is with you.
所以就把电梯里当作是您的工作场所的一个延伸吧！

Brissenden half rose from his chair as he spoke, as if with the intention of departing to the restaurant forthwith.
布里森登说话时半欠起了身子，好像打算马上去餐厅。

The Four Wonders of the Huangshan Mountain are absolutely breathtaking. I felt as if I had been in a different world.
黄山的四绝真神奇，我感觉好像置身于一个世外桃源。

If an administrator has no access to information, it's as if he was purblind and hard of hearing and had a stuffed nose.
做管理工作的人没有信息，就是鼻子不通，耳目不灵。

With a sickly belch from the desert creature, it seemed as if Fetts career as the galaxys most notorious bounty hunter was brought to an end.
这位银河最恶名昭彰的奖金猎人的生涯似乎就此结束了。

I can still remember the whole thing in great detail as though it were yesterday. Everything is quite clear to me, as if it happened yesterday.
这一切我记忆犹新，仿佛就是昨天发生的事一样。

if a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine owne were
如果海水冲走了一楞土疙瘩, 欧罗巴就少了一楞土疙瘩

Those days when I accompanied the emperor on his tour, I was afraid of doing something wrong, as if I was standing on the edge of an abyss or treading on thin ice.
陪同皇帝游历的这几天，我一直是如临深渊，如履薄冰，生怕自己做错事。