Steering gear room located at the aft as is shown on the general arrangement plan.
舵机房位于船尾，参见总布置图。

As is always the case with bubbles, it is just a matter of time before they burst.
与通常泡沫发生的情况一样, 它的破裂只是时间问题。

The aim is as definitely a means of action as is any other portion of an activity.
目的和活动的任何其他部分肯定都是行动的手段。

It is true that, as is often noted, there is no constituency for budget discipline.
正如人们常说的, 没有选民会选择严把预算开支。

Hence, the following discussion is academic as far as current practice is concerned.
因此, 下面的讨论就通常实用角度来说是学院式的了。

It has proven quite easy to fire and is as accurate as the shooter is trained to be.
事实证明，很容易火警，并准确的射击训练的。

I fondly remember, as soon as is falls date of the mountain finally to wipe blushes.
我怀念的，是落山之日的最后一抹红晕。

This is a simple assignment statement as is found in almost all programming languages.
这是一个简单的赋值语句，与大多数编程语言中的一样。

But, in fact, the pavilion is as illustrative of this administration as is prorogation.
但是事实上，这座临时建筑展示了政府部门的不作为。

I find these welds are not as good as the tabletop version, as control is not as smooth.
我觉得这些焊缝不是不如桌上的版本，作为控制是不顺利。

As far as I'm concerned, if Andrew is happy with who he is, it is our job to support him.
我觉得既然安德鲁不讨厌自己 我们只要全力支持他就够了。

His little daughter is as good as gold. She's never been as rebellious as other children.
他的小女儿很乖，从不像别的女孩子那样不听话。

We went across the small ravine, but stashed the bikes in the bushes, as is our tradition.
我们过了小山谷，但把车子藏到了灌木丛中。

Writing desks are available, as is a private office and a boardroom for lastminute powwows.
写字台，私人办公室，甚至是会议室，这里一应俱全。

Because addiction to nicotine is as strong as an addiction to heroin, abstinence is difficult.
因为尼古丁成瘾性同海洛因成瘾性类似，戒除很难。

Xiaolongnu is a female character in Jinyong's fiction who is as pure as jade and chaste as ice.
小龙女是金庸小说中一个玉洁冰清的女子。

The Software and accompanying documentation is provided as is and without warranty of any kind.
软件而且陪伴文件被提供当做是和没有任何类型的担保。

Neuroticism is characterized as negative affect and extraversion is regarded as positive affect.
神经质和外倾一致被认为是有典型情绪风格得人格特质。

As is the case in most martial arts novels, the story is totally an invention of the imagination.
正如大多数武侠小说一样，这个故事是完全靠想象力虚构出来的。

We also question whether the reclamation proposed for Black Point needs to be as large as is suggested.
本会亦质疑建议中的鼓滩填海范围是否需要如计划般大。

The assignment of the trademark rights is possible, As is the possibility of community trademark protection.
商标权允许转让，例如集体商标的保护。

As far as the research on Jin Dynasty's royal is concerned, in the strict sense it has begun as early as Yuan Dynasty.
对金朝皇族的研究, 严格意义上说是从元朝就开始了。

Accustom thyself to attend carefully to what is said by another, and as much as it is possible, be in the speakers mind.
让你自己习惯仔细倾听他人, 尽可能感受言说者的心灵。

Because the other company is trying to finish as soon as possible, we must determine our attitude as quickly as possible.
由于对方急等回复，我们最好尽快决定我们的立场。

The good faith treats people, diligent is assiduous, strivesconstantly for selfimprovement is I as soon as is used to theattitude.
诚信待人，勤奋刻苦，自强不息是我的一惯作风