The brothers and sisters that I knew from the beginning are as dear as always.
我从开始认识的那些兄弟姐妹们始终都是那么可亲可爱的。

A cheese tasting is also on the menu, as always with a glass of local red wine.
菜单中有奶酪辨味，也有当地的红酒品尝。

She looked the same as always, and fortunately the rain had not caused a chill.
她看上去是老样子, 幸运的是, 那雨没有使她受凉。

As always, faith is something of an irrational leap in the dark, a gift of God.
信仰总是飞跃黑暗的一种非理性的方式，是上帝的礼物。

In the Qing Dynasty has always been rumored as ever, as many as a dozen versions.
在有清一代始终盛传不衰，版本多达十儿种。

Any contradiction between sources of evidence should, as always, be investigated.
如存在矛盾, 则应深入调查。

Always preach true democracy, but seize power as fast and as ruthlessly as possible.
总是标榜真正的民主，但无情且迅速地夺取政权。

In my opinion, absolutely not. Its exactly as important as its always been paramount.
我的答案是当然不对。它一直都是那么重要至高无上。

As always, John is only interested in how to turn the situation to his own advantage.
约翰老是只对如何把形势转为对自己有利感兴趣。

Experts also say that fixed annuities arent always quite as restrictive as they sound.
专家也提出固定年金其实并不像他们描述的那么固定。

I enjoy listening to Harold in an argument because he always gives as good as he gets.
我喜欢听哈罗德辩论，因为他总是反驳得法。

We will, as always, attach paramount importance to our state sovereignty and security.
始终把国家的主权和安全放在第一位。

But, as always with this artist, even the prosaic topic can hold existential implications.
但对这位艺术家, 平凡的主题向来都带有存在的意涵。

I will strive to listen to your meaning as well as your word, but I shall not always agree.
我将努力听你的意思, 以及你的话, 但我并不总是同意。

That may not always be true. But, as someone has said, the customer is always the customer.
这或许不见得全对，不过顾客永远都是顾客！

You look glorious, as always. How dare you show your face at an event you know my wife is at.
你还是那么迷人。你明知我妻子在场，还胆敢来露面。

Reported security issues will always be addressed as fast as possible with security patch releases.
报告的安全性问题将会在安全性补丁中得到尽快的解决。

This was clearly an explosive and dangerous atmosphere and the authorities, as always, were worried.
显然，这种一触即发的危险气氛是当权者们始终所担心的。

There will always be disharmony as long as there are individuals who harbour animosity, hate or jealousy.
只要有人常怀怨恨、妒忌之心，便永远会有不和谐发生。

The idea is that he should always continue to act as a neophyte devotee as long as his material body is there.
意思是只要他有物质身体，他便应继续充当初习奉献者。

Among us,we would always address him as King in his presence. Behind him,we invariably referred to him as Peanuts.
我和一班同寅的，当面称他做王，背后总是叫他落花生。

The company as always hand in hand will cooperate with the general new old customers， Communal creates magnificence.
公司将一如既往地与广大新老客户携手合作，共展事业宏图。

There will always be a late comer that replaces the former， as what Hugo ever said that there is always one who eliminates anther.
旧的总要被新的代替，就像雨果说的，一个杀死另一个。

Extreme cruelty and lack of mercy have always been these gangsters' characteristics. We must crack the case as soon as possible so as to reduce the number of sufferers.
心狠手辣是这伙儿歹徒的一贯特点，我们一定要尽快破案，减少受害者的数量。

People with knowledge and achievement always pay great attention to accumulation. Knowledge stems from accumulation, so does experience. We should not treat anything as transient as a fleeting cloud.
古今中外有学问的人，有成就的人，总是十分注意积累的。知识就是积累起来的，经验也是积累起来的。我们对什么事情都不应该像“过眼云烟”。