Gorbachev and Raisa descended together from their plane at Heathrow Airport.
戈尔巴乔夫和赖沙一起从停在希恩罗机场的飞机上走下来。

The allies are trying to come up with a consensus on dealing with Mr. Gorbachev.
同盟国家正试图提出一种对戈尔巴乔的共识。

The group announced that Gorbachev was ill andrelieved of his state post as president.
这个组织声称戈尔巴乔夫因病不能履行总统职务。

Gorbachev was the architect of glasnost.
戈尔巴乔夫是开放思想的设计师。

Gorbachev was well aware that problems of all sorts plagued the Soviet state.
戈尔巴乔夫对困扰苏维埃国家的所有问题都了如指掌。

Gorbachev's repeated insistence that the blank pages of Soviet history must be filled in.
戈尔巴乔夫不断地坚持必须填写苏联历史的空白页。

This was all bluff， Gorbachev told me.
戈尔巴乔夫告诉我说，那不过是吓唬吓唬他们。

But Gorbachev's choice was intriguing.
但戈尔巴乔夫的选择是令人感兴趣的。

Gorbachev inherited an economy in which virtually the entire citizenry worked for the state.
在戈尔巴乔夫继承的经济体中，几乎所有公民都为国家工作。

Viewing the Real Meaning of Drawing Lessons in Political Civilization Construction from Gorbachev's Democratic Reform
从戈尔巴乔夫的民主改革看政治文明建设借鉴的真义

Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。

Nor did Mr. Gorbachev realise the vast yearning throughout the sphere for the joys of consumption.
戈尔巴乔夫也没有意识到，整个苏联对消费乐趣的巨大渴望。

THE EXCENTER OF A TRIANGLE IN LOBACHEVSKY GEOMETRY Delta Five Minds Vector Representation.
罗氏三角形得傍心三角形五心得向量表示

To this day Gorbachev has demonstrated the fruits of this training.
直到今天戈尔巴乔夫仍让人感到受益非浅。

Gorbachev has pursued some more eclectic interests as well.
此外, 戈尔巴乔夫的兴趣可谓不拘一格。

The visit also marked Gorbachev's first encounter with that man.
这次访问也标志着戈尔巴乔夫与那个人第一次相遇。

Gorbachev has been something of an enigma.
戈尔巴乔夫是迷一样的人物。

Mr. Gorbachev narrates the introduction and the epilogue to the story.
戈尔巴乔夫在这个故事开场和结束时担任解说。

Nevertheless, Gorbachev made it a point to exhibit his own strength publicly.
然而，戈尔巴乔夫决心公开展示自己的力量。

Gorbachev had a fundamental coevolutionary insight Axelrod.
戈尔巴乔夫具有基本的共同进化洞察力。

Mr. Gorbachev, open this gate.
戈尔巴乔夫先生，打开这扇门。

Gorbachev is a master of linguistic gestures.
戈尔巴乔夫精于语言的动作。

The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.
瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫。