Yeah, I stole some dopeass fingerless gloves.
当然 我偷了一副酷毙了的无指手套。

Yet you make guns for fingerless hoodlums, bullets for assassins.
但你为断指流氓造枪, 为暗杀者造子弹。

This hand, though, proved to be wearing a cracked, fingerless black glove.
虽然，这只手上戴着一只破裂的 ，连指的黑色手套。

The name of JaegerLeCoultre resounds in the ears of watch lovers the world over like the words of a magic formula.
对每一个爱表人来说，积家是个充满魔力的名字。

On his right hand was a gauntlet of lobstered steel, on his left a fingerless mitt of rusted mail.
他的右手上套着龙虾钢的护手，左边则是露指的锈铠。