Even so, for now credit is likely to remain too expensive for the country's good.
虽然如此, 目前融资很可能对于巴西利益来说仍然太贵了。

Once a league laughingstock, nobody even so much as smirks at the Hornets anymore.
曾经联盟的笑柄，没人再去嘲笑蜜蜂了。

A feeling so intense, it resurfaces even though we tried so hard to keep it buried.
它是如此强烈 即使我们努力掩饰 也会显现。

Even so, how much credit would you expect Democrats to get for reducing the deficit
即便如此, 你预计民主党人削减赤字会博得多少赞誉？

Even so, the cap must fit, and only confirmed Rightists should be labelled as such.
但是也要扣得对, 确是右派才给他扣上右派这顶帽子。

Even so, the Yankees'rotation has become strength, and is close to getting stronger.
即使是如此，洋基先发的轮值看来会变的更有效率而且更强。

Even so, the report says the prediction of substantial damage by 2028 is conservative.
虽然如此，报告说对到2030年大规模破坏得预测是保守得。

Even so, the report says the prediction of substantial damage by 2030 is conservative.
虽然如此，报告说对到2030年大规模破坏的预测是保守的。

Even so, the works selected rarely demonstrated any link to the basic curatorial idea.
即便如此，作品很少表现出任何连接的基本馆藏的想法。

Nature abhors a vacuum, journalism even more so, and so it fills absence with windiness.
大自然憎恶真空，新闻报道更不能容忍缺位。

Even so, she and her husband, who still has work as a machinist, were sinking into debt.
即便如此，她和仍担任机械师的丈夫，已经开始陷入债务。

But even so, the family will continue to be the last bulwark before the challenge of history.
但是, 尽管如此, 家庭将继续是历史挑战面前的最后堡垒。

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
如今也是这样，照着拣选的恩典还有所留的馀数。

Even so, it was clear that Martin's earlier, inconspicuous life would never be the same again.
尽管如此，马丁早期那种默默无闻的生活，显然一去不复返了。

In a sense everything is dreamlike and illusory, but even so, humorously you go on doing things.
虽然万事如梦幻泡影般虚幻, 你还是要幽默地继续做事。

So much that I even thought of sending you a telegram, just so that Id be able to deliver it here.
想得我甚至要给你发个电报。这样我就能送它到这儿。

Even so, the peace activists of the day reacted to the news of his Nobel Prize with mortification.
当时的和平活动家们也对他成为诺奖得主感到耻辱。

Even so, you are still likely to be their fictitious biographical notes of the deceived or promise.
即便如此，你仍有可能被他们虚构的简历或诺言所蒙骗。

Even so there remained an ominous gap to the westward which for the time being could not be bridged.
虽然如此，西面仍有一个不祥的缺口，暂时还无法弥补。

So even with the slowing of the rotation of the earth and so on, the clock will keep perfectly good time.
所以即使地球自转速度变慢了 那个钟依然会准时的

Some zoos go even so far as to let the tigers out of the cage and have their pictures taken as souvenirs for tourists.
有些动物园甚至把老虎弄到笼外与游客合影留念。

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。

As a flower that is lovely and beautiful, but is scentless, even so fruitless is the wellspoken word of one who does not practices it.
色美而无香，如是说善语，彼不行无果。

I learnt from her mother that she failed in the College Entrance Examination last year. Even so, she never gave up and was encouraged to go on studying hard and try again.
从她母亲那儿, 我得知她去年高考落榜了。

Even so, physical education has fought stepchild status, competing with art and music for dollars, space and time in crowded academic schedules - and the ghosts of PE past.
即使如此，体育一直在同低下的地位抗争，在排得满满的课程表中同美术、音乐争费用、场地和时间－并且还得同过去的体育'幽灵'斗争。