The same procedure shall be adopted in the event of withdrawal or abandonment of the case.
一旦撤诉或放弃诉讼, 也应当采取同样程序。

This is where we keep babies that have been abandoned or are being put up for adoption.
这就是存放弃婴和要被寄养的婴儿的地方。

They then abandon the female role and adopt a male identity.
然后, 他们会放弃女性性角色而采用男性性身份。

If you don't adopt this solution, we have to abandon this project.
如果你不采纳这个方案的话，我们只能放弃这个项目了。

In the past adopted children were mostly abandoned children or those from very poor families.
过去, 收养的儿童大多数是弃婴或家境贫困的孩子。

I was willing to adopt this attitude of abject prostration.
我甘愿采取这种匍匐在地的卑下姿态。

He was able to persuade capital to adopt his plans.
他能说服资方采纳他的计划。

The bad news is, you won't be able to adopt the dog.
坏消息是你不能领养那只狗了。

This year Ukraine adopted a decision to abolish capital punishment.
今年乌克兰通过了取消死刑的决定。

The death penalty had been abolished, and a law on religious freedom adopted.
废止了死刑，并通过了宗教自由法。

Someone asked the government to adopt the abolition of the Slavery.
有人要求政府废除奴隶制。

I don't want this child. Can I abort it or put it up for adoption?
我不想要这个孩子。可以打掉或寄放领养吗？

The president has adopted a hardline stance against abortion.
总统在堕胎问题上持强硬的反对态度。

However, the divergence and opposites among the adoption laws in various nations are not absolute.
但是, 不同国家的收养法的分歧和对立并不是绝对的。

Why not absolve adopts the eyes, please rinse with water.
不甚慎溅入眼睛中，请用清水冲洗。

quickly absorb andadopt new technology
迅速吸纳新技术

Absorb gun adopted hot desoldering and strong power vacuum pump to clean up the tin efficient.
吸锡枪利用热风加热及强力真空泵吸锡，除锡快净。

Floating links is adopted between roofing system and the main building body, which can fully absorb displacement of the main body.
屋面系统与主体采用浮动式连接，完全吸收主体变位。

By adopting liquid gasoline as absorbing liquid, hydrocarbon in oil gas is directly absorbed into the gasoline.
采用液体汽油作吸收液，直接将油气中的烃类吸收到汽油中。

Methods Absorbable stick were adopted in the treating 37 cases of hand and foot bone fracture.
方法应用可吸收棒治疗37例手足部管状骨骨折。

METHODS Atom absorption spectrophotometry and colorimetry were adopted.
方法采用原子吸收光谱法，比色法。

Chemical absorption method is largely adopted in flue gas desulfurization.
烟气脱硫技术中大量采用化学吸收法。

It is hoped that States which abstained or voted against adoption may take similar stances.
希望投了弃权票或反对票的各国可能会采取同样的立场。

The Commission adopted the recommendations by a vote of14 to2, with2 abstentions.
委员会以14票赞成2票反对和2票弃权，通过了建议。

The draft decision I was adopted by a recorded vote of21 to19, with11 abstentions.
决定草案经记录表决以21票对19标票，11票弃权获得通过。