He's not gonna be able to come back to work for fourandahalf months.
他得有四个半月 不能回来工作了。

The refreshment of Randalls was absolutely necessary.
到兰多尔斯去提提神，这是绝对必要的。

Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.
外公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑。

Generated statutory accounts, management letters, and audit issues memoranda.
生成了法定帐户和管理信件，并制作了审计问题备忘录。

DEMOLITION OF NORANDA FURNACE ACCRETION BY CONTROLLED BLASTING UNDER CONDITIONS OF HIGH TEMPERATURE AND LINING PROTECTION
保护炉衬的诺兰达炉炉结的高温控制爆破拆除

Miranda took up acting when she joined the troupe in her university years.
米兰达在大学时期就加入剧团，并开始演戏。

Now it was difficult to get him to address memoranda.
而现在, 要他批阅备忘录都很困难。

A girl with a blue chequered headcloth was standing on verandah adjacent to the northern room.
在北房的廊子下面站着一个戴着蓝格子头巾的女孩子。

Designs for the Veranda Aegis Net of Intelligence Invisible
住宅阳台智能隐形防盗网的设计

He was helped to an understanding of the role by writer-director Randall Wallace, who compared the character to South African President Nelson Mandela, who spent many years in prison.
本片的编剧兼导演兰多尔·华莱士把这个角色和曾在狱中生活多年的南非总统曼德拉做了比较，从而帮助他理解了这个角色。

Grandad usually conks out for an hour or so after lunch
爷爷吃过午饭往

Experimental Study on the Effect of Qibaomeirandan on the Ultrastructure of Gyrus Cinguli in Aged Mouse
七宝美髯丹对老年小鼠扣带回超微结构影响的研究

Miranda had agreed to be fixed up on a blind date.
米兰达和刻意安排的对象约会。

Prospero alludes to the fact that Caliban once tried to rape Miranda.
普洛斯彼罗暗示到事实那一个丑陋曾经尝试掠夺米兰达。

Antique furniture stored along the veranda.
漫溢到廊下的古旧家具。

My granda always wears glasses.
我奶奶总是戴着眼镜。

If there is any need to amend the memoranda, mutual approval must be got from both parties in terms of writing.
对本备忘录进行修改，需双方共同书面同意方可进行。

The Hall of Distant Fragrance, which overlooks the water to the south, is set amidst verandas, towers, and bridges.
远香堂俯瞰南面的水域，处在游廊、塔河桥之间。

Reason analyses for the succession and development of veranda space in Quanzhou
骑楼空间在泉州的继承与发展原因探析

I'm andy. I'm picking up for Miranda priestly.
我是安迪，我来取马琳达皮斯里的东西。

Marco Belinelli and Brandan Wright 14 apiece, and Andris Biedrins had eight points and 17 rebounds.
贝里内里和布兰登赖特各拿下14分, 别德林斯拿下8分和17个篮板。

Randall had been fascinated by apparently inexplicable phenomenon, the weakness of gravity.
兰德尔显然对令人费解的现象，失重现象着迷。

Procurement services agreements are governed by memoranda of understanding, which Supply Division is responsible for approving.
采购事务协定由谅解备忘录确定，供应司负责核批备忘录。

Miranda died in 1976 at age 34 after being stabbed during an argument in a bar.
不过米兰达却在一次酒吧的持械斗殴中被杀了。

You ever hear of miranda V. Arizona, 1966
你没听说过米兰达案亚力桑纳州1966年