Heute Abend m ? chte ich mein Freunde in Restaurant essen.
今天晚上我想和朋友们去饭馆吃饭。

The optimal systems differ according to the criterion chosen.
按照所用准则之不同, 最佳化系统便不同。

The president had harsh words for the accounting firm Arthur Andersen.
总统对安德森会计事务所措辞严厉。

The power which supports a soldier to take action is belief. Thus, he can bear all hardships and pains to achieve the goal he has chosen.
支配战士行动的力量是信仰。他能够忍受一切艰难、痛苦，达到他所选定的目标。

Johnson is acting head of the department until a new director is chosen.
部门新主管选出来前, 由约翰逊暂时代理。

Actual amount dependant on options chosen. A wash really.
实际款额选择的方案而定。甲洗真的。

Groove Adventure Rave Hikari to yami no Daikessen.
光与暗大决战

to help them go after Wesen.
帮助他们抓到格林生物

He should have engaged her years ago, then maybe this problem would never have arisen.
早些定了亲，也许不会出这岔子?

The team has already been chosen.
队伍已经被挑选好了。

The successor to headmaster has already been chosen.
校长的后任已经选定。

Her favourite writer is Hans Christian Andersen.
她最喜爱的作家是安徒生。

He gets together his friends to help Andersen.
他决定请小朋友一起帮助安徒生。

Little Mermaid is an old fairytale written by Hans Christian Andersen.
美人鱼是安徒生写的一个古老童话。

Animosity is likely to worsen.
双方的仇恨看起来正在进一步恶化。

When promoting a pawn, the player must announce which piece is chosen.
当卒走到对方阵营, 棋手必须宣告下一步走哪个棋。

He is anxious to know whether he has been chosen.
他急于知道是否被选上了。

Anyway, we can discuss that in greater detail when you have got your subject chosen.
家选了主题后，我们在这个问题上可以进一步讨论。

This will give the event even more appeal and excitement, said Theissen.
这将会使比赛更加具有吸引力和刺激感，泰森说道。

The president's approval rating had risen.
总统的支持率上升了。

By the way, please let us know the approximate quantity of screws loosen. Thanks.
顺便说一句，请告诉我们螺丝得近似数量松懈。谢谢。

That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen.
那和下一任老板的选任方式相当类似。

A legal difficulty has arisen.
出现了个法律难题。

A demand for private cars has arisen.
对私家车的市场需求萌动。

A new problem has arisen.
出现了新问题。