It is a style which I have deliberately abandoned as too rhetorical.
这种文体风格我因为它过分藻饰华丽已经存心放弃了。

Rhetoric is abyssal and aberrant.
修辞是深奥而异常的。

The paper concludes that color words have their rhetorical meaning in abnormal structure.
色彩词在违常搭配中具有隐喻性。

She had never been absolutely certain that Rhett owned the house.
因为她一直不敢绝对肯定那所房子就是瑞德的。

Abstain from traditional political rhetoric.
避开不用传统的政治修辞。

Abstract Synaesthesia is a common rhetorical device.
摘要通感是一种常见的修辞手法。

Accepted two or three verbal and rhetorical changes I suggested.
接受了我所建议的两三个措辞和修辞修改。

All this is inevitably accompanied by antiWestern rhetoric and claims of Russias resurgence.
伴随所有这一切的总是反西方言论并宣称俄罗斯的复兴。

On the Accomplishment of Pragmatic Rhetoric Function of Tautology
论同语的语用修辞功能的实现

The English translation of the title of Chinese scientific paper is required to be accuracy, brevity and rhetorical appeal.
摘要论文标题的英译要忠实准确, 简练和优美。

The classic of religion focuses on truth, focuses on accuracy, rather than focusing on rhetoric literary talent.
宗教的经典重在传真，重在正确，而不重在词藻文采。

It's important for the rhetoric, when we describe what we've seen to be accurate and real.
我们必须用准确和真实的语言描述我们的所见所闻。

Where are the achievements to measure up to the soaring rhetoric
他的成就在多大程度上兑现了当初的高谈阔论？

As a focus of Chinese rhetoric study, Chinese rhetoric history has made a great deal of achievements.
汉语修辞学史的研究是汉语修辞学中的热点，成果很多。

Archie looked across the lamp at Rhett.
阿尔奇隔着灯看了瑞德一眼。

He is stronger on rhetoric than on concrete action.
他很擅长花言巧语, 却没有实际行动。

Glycyrrhetinic acid is a major active ingredient in licorice, a famous traditional Chinese medicine.
甘草次酸是中药甘草的主要有效成分之一。

Punning is a common rhetorical devices used in ads.
双关是广告中常见的一种修辞手段。

As an additional element， they play the role of emphatic rhetoric in the negative sentence， increasing the negative prominence.
国家重点实验室的研究方向及对学科发展的作用

In Chinese rhetoric, adduction rhetoric is applied widespread long time ago.
在汉语修辞中, 引用辞格历史悠久, 运用广泛。

The adept, spontaneous and concordant application of the rhetoric.
娴熟自然，相得益彰的辞格运用。

No one could have been adequate to so rhetorical a conception.
没有谁能够适应这样一种卖弄夸张得设计构思。

Humorous language is usually the expression full of interest and charm through the adjustment of rhetorical devices.
幽默语言往往是经过修辞调整的一种富有意趣的语言。

The Clinton administration began with a flurry of antiChinese rhetoric.
克林顿上任伊始，曾发表过一系列反华言论。

Metaphor, being a common rhetoric pattern, is frequently adopted in literature.
比喻是一种很常见的修辞格, 在文学作品中运用频率极高。