Two former stores were abandoned and boarded in.
原先的两家店关闭了, 门窗都用木板钉死了。

The shock interrupts the abnormal rhythm and restores a normal one.
此发射波, 能够阻断异常节奏和恢复中断了得正常节律。

Obesity can be defined as an abnormal accumulation of fat in the stores of adipose tissue throughout the body.
肥胖症可以定义为全身脂肪组织储存超过正常量的脂肪。

Bookstores now abound with manuals describing how to manage time and cope with stress.
书店现在存在着大量手册描述如何去管理时间和缓解压力。

Bunn restores from the heart acceleration, already joined the entire unit training.
布恩从心脏加速中恢复，已经加入全队训练。

My book will be in the stores next year, the publisher accepted the book that I sent him.
出版商接受了我寄给他的书，所以我的书明年就会上市了。

The user directory stores file details and user access data.
用户目录保存文件细节和用户访问数据。

It stores two elevator access tools and up to20 keys.
它能存贮两个电梯常规工具和多达20个钥匙。

Already, their stores and website have received national acclaim.
确实, 他们的系列店和网站在美国都是备受好评的。

Business hours differ according to stores.
店铺的营业时间各有不同。

According to the rules, firecrackers should only be available in designated stores.
按照规定, 烟花爆竹必须定点销售。

Accrual stores according to individual account computation of method of frontal accrual calculation.
利息按照个人帐户储存额利息计算办法计算。

We will lend you the money. That way, you enjoy our goods and we accumulate stores.
我们会借给你们钱，这样你们获得了商品，而我们增加了积累。

Lactobacillus acidophilus in the form of a vaginal suppository, which is available at health food stores.
阴道栓形式的嗜酸乳酸菌。

We admired his intellectual providence to acquire vast stores of dry information.
我们钦佩他收集大量原始资料的远见卓识。

Hualian company acquired a further increase in the number of stores, scale advantage of the strengthening.
收购华联后公司门店数进一步增加, 规模优势加强。

We've acquired several companies, bough intellectual property, invested in production, built out stores.
我们收购了几家公司，购买知识产权，进行生产投资，建立商店。

Active Directory Lightweight Directory Services data stores for
为以下组件准备的活动目录轻量级目录服务

Actively attend company training plan, familiar with stores related knowledge.
积极参加公司的培训计划，熟悉卖场相关知识。

Microsoft is actively trying to lure away Apples retail workers for its first chain stores, according to a new leak.
微软为了建设自己的连锁专卖店，正在猛挖苹果的墙角。

Bitmap Data stores the actual image, pixel by pixel.
点阵图资料每个像素的资料。

Sometimes stores used certain tokens because there was a shortage of actual coinage.
有时商店里因为没有足够得硬币而使用一些代用币。

Sometimes stores employ certain tokens since tITe were a shortage of actual coinage.
有时商店里因该么有足够的硬币而应用一部份代用币。

You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe.
你得去古董店，你得去欧洲。

In the last two months alone, Kura has added seven stores.
仅仅在过去的两个月，库那又新增了7加连锁店。