Fog lifts to reveal the island of Boreray, in the St. Kilda archipelago, perched far out in the Atlantic.
雾消散后，远在大西洋中的圣基达群岛波雷岛显露出来。

Inset The city from St Kilda Pier.
插图从圣基尔达港看墨尔本城。

Melbourne city through the masts of craft moored at St Kilda pier.
穿过停泊在圣基尔达港船只的桅杆看墨尔本城。

I'm about as qualified as doctor kildare.
我快和浑不论医生一样有资格了。

Within three years of the humans evacuating, all the St. Kilda house mice had died off.
居民搬迁后的三年里，圣基尔达家鼠全部灭绝。

Have you heard the story of the extinct St. Kilda house mouse?
你听说过灭绝的圣基尔达家鼠的故事吗？