A world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower.
一粒沙里一个世界, 一朵花里一个天国。

A man in a passion rides a wild horse.
发怒中的人犹如身骑野马。

A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.
一群角马，一群鱼，一群鸟。

I have a wild time at a pension.
在公寓狂欢。

A woman riding a wild horse?
一个骑野马的女人？

To see a world in a grain of sand, a heaven in a wild flower.
从一粒沙子看到一个世界，一朵野花看到一个天堂。

A wild goose lays a tame egg.
野鹅生蛋可驯化。

They shouted in wild abandon.
他们狂呼乱叫。

The wild abandoned side of me.
我狂野放纵的一面。

His supporters screamed with wild abandon.
替他捧场的人疯狂地尖叫。

The cheerleader waved his arms with wild abandon.
拉拉队队长疯狂地挥舞双臂。

The Attraction of Wild Bird and Recall of Abandoned Heronry Using Captive Egrets
鹭类招引及营巢地的恢复

They found an abandoned cote in the wild mountains.
他们在荒山中发现了一个被废弃的小屋。

There are many medieval stories of wild animals coming to the rescue of abandoned children.
中世纪有许多关于野兽挽救被丢弃的儿童的故事。

Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

But no one wants to have anything to do with this fatherless baby and so it is abandoned in the wilds
人们看不起这个没有父亲的孩子，将他遗弃到荒郊野外。

Wild West Pinball? Full of longing and ability.
狂野西部弹珠？充满了渴望和能力。

Mensuration of Finishing Ability of Different Cross Combination with Wild Boars
不同杂交组合野猪的肥育性能测定

Studies on the Wild Legume Herbage Rhizobia and Nitrogen Fixation Ability
野生豆科牧草根瘤菌及其固氮活性的研究

The rage of a wild boar is able to spoil more than one wood.
野猪发怒毁树多。

His wild behavior that day was clearly abnormal.
他那天的野蛮行为显然不正常。

Well Dong Qiu5 is a wildcat well with Abnormal High Pressure.
东秋5井是一口典型的异常高压低渗透地层预探井。

How abort the resources of the wild collection
野生采集资源状况

Genetic analysis for breeding maintainer line of male sterility of wild rice with abortive pollen
野败水稻雄性不育保持系选育的遗传分析

Primary results for screening of restorer lines with wild abortive cytoplasm in japonica hybrid rice
野败型细胞质杂交粳稻恢复系筛选结果初报