Winsett himself had a savage abhorrence of social observances.
温塞特自己对社会上的清规戒律深恶痛绝。

Winston stopped abruptly and turned.
温斯顿猛然站住，转过身去。

The candidate who wins the presidency is the one who receives an absolute majority of the electoral votes.
总统候选人须获得绝对半数以上的选举人票方能当选。

It wins over by its absolutely amazing, very compact aroma of matured black currants.
绝对迷人简洁得成熟红加仑芬芳令它得享盛誉。

Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.
温斯顿透过薄纱窗帘，心不在焉地盯着窗外。

In 50 wins, raised abundantly with a Booth gram tribulus obtains.
在一场50的大胜中, 博扬和布斯克茨都取得了。

Whoever corrects a scoffer wins abuse; whoever rebukes the wicked gets hurt.
指斥亵慢人的必受辱骂，责备恶人的必被玷污。

Winston was the first person to use the Academy Awards ceremony as a publicity tool.
温斯顿是第一个利用奥斯卡金像奖颁奖典礼来做宣传的人。

I am here to accept the award on Ms. Winslet's behalf.
我在这儿代温斯莱特女士领这个奖。

More and more people come to accept Darwins theory of evolution.
越来越多的人开始接受达尔文的进化论。

Self accolades for twins or counterparts to ignite the divine flame within.
真我会荣曜双生光或神圣同行，去点燃神圣的内在火焰。

The good faith management, by the nature survival, the accord development, the cooperation altogether wins!
诚信经营, 以质生存, 和谐发展, 合作共赢!

You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick.
你只需要迈出小步，积累小胜利，坚持接近那个绿木棒。

We want to imaging epic wins, and then give people the means to achieve the epic win.
我们渴望史诗般的胜利 同时也给予人们实现胜利的途径

Credit wins went user, quality achieved beneficial result.
信誉赢行了用户, 质量获得了效益。

Winston glanced across the hall.
温斯顿朝大厅的对面瞟了一眼。

It wins attention by its large spot actual turnover every year.
历届展览因现场实际成交量巨大而广受业界关注。

Actually. There are two people. Twins.
实际上。有两个 是双胞胎

The twins are always adaptable to fit new conditions.
这对双胞胎总能适应新得环境。

The procedure went well, but there was an added complication when the twins got swine flu.
情况一切良好, 不过这对双胞胎感染了猪流感。

In the end the addiction usually wins.
不过通常还是癖嗜最终获胜。

Three together is called a license, there are three additional licenses for a pair of wins.
三张连在一起的牌叫一副, 有三副另加一对牌者为胜。

Old age, ride a double shift wins Yuci shadow performances, band prepared to do to adjust.
晚年, 搭榆次皮影胜二班演出, 对乐队编制做调整。

During the afternoon, Winston left the Admiralty building through a side door.
一天下午，温斯顿从侧门离开海军部大楼。

A wave of admiration, almost of worship, flowed out from Winston towards O'Brien.
温斯顿对奥勃良产生了一种钦佩, 甚至崇拜的心情。