not worth a damn, a straw, a red cent, a tinkers cuss, etc
毫无价值

Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.
因为一图胜千言，没有一个词汇可以诠释一副面孔。

Worthiness you spend just a nickel when having a shit in a charged toilet of a tourist resort.
值得在旅游景点的公厕大便时花了五毛钱。

Abas every word content, sentence worthy of sperm!
文章内容字字珠玑 句句堪精!

To abdicate in favour of a worthy.
禅让贤人

To abdicate the throne in favour of a worthy.
巽位让贤

You know, brigandage dont abduct women who were worthless.
你知道强盗不会挟持没有价值的女人。

You know, brigandage don't abduct women who were worthless.
你知道强盗不会把没有价值的女人作人质。

The victim of this aberration may be wealthy, and the object stolen may be worthless.
这种失常的人可能很富有，偷来的东西可能一文不值。

They will abide by this code, be worthy of the name of teacher, and be modeled by their students.
全校教师应遵守本守则，为人师表，做学生的楷模。

Only by openning up the channel for able and worthy people can a country prosper.
广开贤路才能使一个国家繁荣安定。

To cede to the worthy and yield to the able
推贤让能

Worthiness of Multicolor Doppler Ultrasound in Screening Urinary System Abnormality of Fetus
彩色超声对胎儿泌尿系统畸形筛查的临床价值

The difficult days aboard ship seemed worthwhile.
看来在船上过的那些艰苦的日子还是值得的。

On Some Issues Worth Attention in Parliamentary Legislation Analogy System should be Abolished
议会立法应注意的几个问题类推制度应当废止

50 Cases of Carly Pregnancy Abortion in Motherwort Decoction and Drugs
益母煎辅助早期妊娠药物流产50例

History abounds with great men worthy of adulation and emulation.
历史上有很多值得称赞和效法的伟人。

Indeed, campaigns to raise peoples sense of selfworth abound.
的确, 提升自我价值的各种联盟组织不在少数。

What's there worth mentioning about it ?
乌足道哉?

Mix swallowwort, fenugreek, and absinthe, all three ground to a powder.
混合白屈菜，胡芦巴，和苦艾的粉末。

Don't worry, I won't be hitting the absinthe or the mugwort to try to induce the visions tonight.
别担心，我今晚不会再用苦艾酒或艾蒿来做预知梦了。

If you can find an unsigned one, it's worth an absolute fortune.
如果你找到本没签名的, 那绝对需要好运气。

His sect is noteworthy because it stresses absolute obedience to the guru.
他的教派值得注目, 因为它强调绝对服从古鲁。

And in order to avoid that civil war it was worth subjecting one's self to absolute sovereignty.
为了避免内战, 服从于某人的绝对君主王权是值得的。

He’s absolutely worthless!
他毫无价值。