His absence was purposeful, so the teacher punished him.
他故意缺席，因此老师惩罚了他。

Those who were absent without excuse will be punished.
无故缺席者将挨罚。

I think at this point of all those who absolutely insist that Don Juan be punished.
此刻，我想到了所有那些坚持唐璜有罪的顽固分子。

speculators who are holding out for absurd prices have been punished
坚持漫天要价的投机商们已经受到惩罚。

Rape and sexual abuse to children can be punished as injury.
强奸和对儿童的性侵犯可以视同于伤害罪加以惩处。

Should Parants Accept Responsibility and Also Be Punished if Their Children Behave Badly?
孩子表现不好，父母应承担责任并受惩罚吗？

Accomplices will also be punished.
帮凶同样会受到法律的制裁。

those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merit shall be rewarded
胁从不问, 立功受奖

Relatives of the emperor should also be punished according to law if they commit a crime.
皇亲国戚犯法也要依法惩处。

be punished according to law.
受到法律制裁

He will be punished according to his deserts.
他将受到应有的惩罚。

be punished according to Party discipline and state laws
根据党纪国法予以惩罚

Have their credibility ruined and are even punished according to law
名誉扫地, 直至绳之以法

He will be punished according to the seriousness of his crime.
他将据其罪行的轻重受到处罚。

A single, Yaomou a recidivist, be punished severely according to law.
单某、姚某系累犯，依法予以从重处罚。

Generally speaking, a criminal offender will be punished according to the law.
一般的说刑事犯罪都会依法受到惩办。

May be punished by such tribunal in accordance with these regulations.
则可被审裁小组按照本规例予以惩罚。

Major and key criminal cases were handled timely in accordance with the law and a number of corrupt officials were punished.
依法查办大案、要案，惩处了一批腐败分子。

All acts of misconduct should be investigated and punished in accordance with due process of law.
所有不端行为均应按适当法律程序予以调查和惩处。

In accordance with law, public security and judicial departments have punished a number of criminals guilty of the most heinous crimes.
公安，司法机关依法惩处了一批罪大恶极的犯罪分子。

Intellectual property rights must be protected more effectively and piracy and patent infringement must be punished in accordance with the law.
要加大知识产权保护力度，依法惩处盗版侵权行为。

Whoever poses as a peoples police to cheat and bluff is to be heavily punished in accordance with the preceding paragraph.
冒充人民警察招摇撞骗的，依照前款的规定从重处罚。

He Who Eliminates Intentionally the Materials of Accountant Records Will Be Punished Severely by the Law
法律严惩故意销毁会计档案资料者

Land acquisition and demolition of illegal behavior, according to the law severely punished.
对违法违规征地拆迁行为, 依法依规严肃查处。

The man was punished for his evil acts.
此人因其恶行受到惩罚。