No amount of ability is of the slightest avail without honor.
不受尊敬, 一丁点儿的能力也发挥不出来。

The slightest stretch of any truth will produce an absurdity.
真理越过一步，就会变成谬误。

Her account does not have the slightest error.
她的账目分毫不差。

This person can foretell things with miraculous accuracy, without the slightest error.
此人料事如神, 毫发不爽。

We have even run into challenges that others never experienced. We cannot afford to slacken our efforts in the slightest if we are to live up the peoples trust and expectations.
面对人民得信任和期待，我们不敢有丝毫得懈怠。

The slightest wind agitates the leaves of the trees.
极轻得风使树上得叶子摆动起来。

There was, therefore, no reason for the slightest agitation.
因此没有一点点可以引起议论的地方。

Which are so pliant, that the slightest agitation of the water
哪怕是最轻微的水波都会让它们摇动起来,

She agreed without the slightest hesitation.
她毫不犹豫地同意了。

I don't have even the slightest ailment.
我什么毛病也没有。

The squirrel is very alert, and will flee at the slightest noise.
松鼠乖觉得很，听到一点儿响声就溜跑了。

Mr. Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.
亚历山大先生对自己的抱负毫不隐讳。

I did not make the slightest allusion to the use of weapons in this struggle.
我丝毫没有提到在这样的斗争中使用武器。

Not the slightest indication of a alter anywITe.
无论哪儿都么有一点儿要除了变化得迹象。

She ruffles at the slightest annoyance.
她碰到一丁点儿伤脑筋的事就心烦意乱。

And as far as anyone knows, that doesn't bother them in the slightest.
据我们所知 这一点都不影响他们

She would light into anyone with the slightest provocation.
谁稍微惹恼了她，她就会把谁大骂一顿。

There is not the slightest sign of anything happening yet.
这八字还没一撇呢。

I was tired of groups that fell apart when faced with the slightest difficulty.
我厌倦了那些稍微遇到一丁点困难就四分五裂的团体。

After breaking up the most appreciated when you leave the eyes not the slightest nostalgia!
最欣赏分手后你离开时的眼神没有一丝的留恋!

At the slightest improvement in my work they would show warm approval.
我工作稍有改进, 他们就热情肯定。

At the slightest improvement in my work they woiuld show warm approval.
我工作梢有改进, 他们就热情肯定。

This army doesn't commit the slightest offence against the civilians.
这支部队对老百姓秋毫无犯。

But this can not restrain developers slightest arrogant and overbearing.
但这丝毫阻止不了开发商的蛮横和霸道。

Deep sniff every slightest atmosphere.
深嗅每一丝气息。