We cannot abandon the use of mines for defending our sovereignty and territorial integrity.
我们不能放弃使用地雷来维护我们的主权和领土完整。

American abdication would tempt Soviet tendencies toward filling every vacuum.
美国的退位将使苏联想要填补每一个真空。

Does the Security Council have the right to abolish the sovereignty and independence of United Nations Member States?
安理会是否有权废除联合国会员国的主权和独立？

The abolition of war will demand distasteful limitations of national sovereignty.
消灭战争要求限制国家主权，这令人反感。

This announcement was aborted by the Soviet invasion of Czechoslovakia.
这一联合声明由于后来苏联侵入捷克斯洛伐克而宣告流产。

The salient characteristic of lending to sovereigns is the absence of collateral.
借钱给主权国家的特点就是缺乏抵押品。

Polis fragmentation, the absence of a unified sovereign citystate of war between the constantly.
城邦各自为政，无统一君主，城邦之间战争不断。

Hobbes argues for absolute, indivisible sovereignty.
霍布斯主张绝对且不可分割的王权。

The theory of absolute sovereignty was being doubted by more and more scholars.
绝对主权理论也受到越来越多的质疑。

State sovereignty includes a country internally top advantageous position and external absolute power.
国家主权包括国家对内的最高权和对外的独立权。

And in order to avoid that civil war it was worth subjecting one's self to absolute sovereignty.
为了避免内战, 服从于某人的绝对君主王权是值得的。

They construed the social contract as a pact of complete subjection to an absolute sovereign.
他们把社会契约看成是公民完全服从专制君主的条约。

Absoluteness and relativization of state sovereignty
国家主权的相对性与绝对性

Kosovo Serb Assembly members participated in the vote, although they voted to abstain.
科索沃塞族议会成员参加了表决，尽管他们投了弃权票。

In other words, the Soviet Union would abstain from a resolution favoring a simple ceasefire in place.
换言之, 对于一项赞同简单就地停火的决议, 苏联将投弃权票。

The year saw a slight improvement in the abysmal relations between the U.S. and the Soviet Union.
这一年, 美国和苏联的关系也有了一点微妙的改善。

A Summary of Our Domestic Academic Research in the Decade on the Reasons for the Tremendous Change in the Soviet Union
综述十年来我国学术界对苏联剧变原因的研究

On the contribution of the Soviet Union to the foundation of the Whampoa Military Academy
论前苏联对创建黄埔军校的贡献

The European Economic and Monetary Union originated from the acceptability of sovereignties in the European Community.
欧洲经货联盟源起于欧共体各主权国家得合意。

In no way can Israeli sovereignty over these holy places be accepted.
绝对不能接受以色列对这些圣地的主权。

There is no interregnum between the death of one sovereign and the accession of the next.
君主死亡与下一君主继位之间不得有任何空位期。

Eight of the accession countries only recently regained their independence from the Soviet bloc.
在新加盟的国家中, 有8国最近才从前苏联集团重获独立。

Even old Soviet military coats and caps are fashion accessories for some.
甚至旧得苏联军队得衣服和帽子对一些人也是流行物品。

Once these hangars were used to accomodate a Soviet missile base, today they serve for growing mushrooms.
这里本是个苏联导弹基地，现在被用来进行菇类养殖。

The Feast of Unleavened Bread accompanied the celebrations of the Passover.
无酵节伴随在逾越节之后。