Some translators sacrifice accuracy to vividness.
有些翻译工作者为追求生动而牺牲准确性。
Interpreters and translators shall take all reasonable care to be accurate.
口笔译者应尽最大努力做到准确。
i. Interpreters and translators shall acknowledge and promptly rectify their interpreting and translation mistakes.
口译员和笔译员必须承认并立即改正其口译和笔译错误。
Outstanding translators of sutras then came one after another and, among them, Xuan Zang has been universally acknowledged as the greatest.
其间杰出的译经师辈出，而玄奘公认为最伟大的翻译家。
Interpreters and translators shall not disclose information acquired during the course of their assignments.
口笔译员不应透露工作过程中获取的信息。
Translators need overcome culture difference by the means of adaptation.
译者需要用各种变通手段来克服种种文化差异。
In ancient Chinese poetry translation, translators usually adopt the strategy of adaptation or alienation.
在古诗翻译中，译者多采用同化或异化策略。
The addition of this meta data helps more than the translators.
添加这个元数据比翻译人员更有帮助。
Aesthetic education will help translators to understand the aesthetic habits of the two languages.
审美教育有助于译者了解两种语言的审美习惯。
The case handlers and interpreterstranslators shall affix their signatures to the transcripts of interrogation.
办案人员, 翻译人员应当在讯问笔录上签名。
Therefore, translators and interpreters cannot afford to be lazy.
因此，翻译员和通译员不可懈怠。
By analyzing the specific manifestations of translators subjectivity, this paradigm turns out to be unscientific.
通过分析译者主体性的具体表现论证了这一范式的不足。
that you need an army of 251 translators to anticipate all the pairwise possibilities.
你需要一个253人的翻译队伍 来保证配对说话的可能性
I also apologize for bad translating. Online translators aren't always the best.
我也为道歉坏翻译。在线译员是不一定最好地。
The concepts of the translators become evident in the external appearance of philosophical reflection in translation.
译者的翻译观正是对其翻译哲学思考的外在表现。
She also expressed her appreciation to all the interpreters and translators for their support.
她还对所有口译和笔译人员给予的支持表示赞赏。
In the latter case, the delegation concerned shall provide the necessary translators if the occasion arises.
在后一种情况下，有关代表团应提供必要的笔译员。
Pun is so widespread that it arouses great interest in linguists and translators.
双关的广泛应用引起了语言学家和翻译家的极大兴趣。
The challenge for translators and interpreters is to be aware of these differences.
翻译员和通译员所面对得挑战就是要了解这些差异。
On Qualifications of Translators and Testing of Their Work Qualities of Bankers
论译者的素质及其译著的检验
I think one of the biggest challenges most translators face is finding work.
我想对于大部分翻译者来说最大的挑战之一是找工作。
As translators, we are not to blame for that.
怪其实怪不到我们翻译的头上。
It's important for translators to consult dictionary industriously and perfectly as well.
对于译者来说，重要的是勤查词典、善查词典。
Second, the SL text writers'encoding way intervenes the translators'cognitive context.
源语文本的编码方式对译者认知语境的干预作用。
Guangzhou Translators College.
广州同文馆
英文例句大全为您提供translators英文例句大全,translators英文造句,关于translators的英语句子,单词translators怎么造句,translators英文例句大全有哪些,哪些英语句子是关于translators,英语单词translators的句子,单词translators如何造句,translators怎么造句等。