Abundant mineral resources are bounties bestowed by nature.
丰富的矿藏，是大自然给我们的恩泽！

Thank You, Master, for Your abundant blessings and the many beautiful gifts You have bestowed upon the world!
感谢师父无边的加持，以及赐予世人的美好礼物。

Academic credibility is bestowed by a consortium of international universities.
学历将由一些国际性大学颁发。

We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
以前我确已把正直赏赐易卜拉欣，我原是深知他的。

In this paper, the effect of surface acting on a towed cable is investigated.
研究了水面波浪对水下拖缆的干扰。

towed radar active decoy
拖曳式雷达有源诱饵

It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.
因其由总统以国会名誉颁发, 故又称国会荣誉勋章。

The Advanced Design of Towed Vehicle Used in a Port
港口全挂式平板车的改进设计

And on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.
对于许多贫穷而诚实的元老，他授予保民官或营造官的头衔。

Emma learned that it was not Churchill but Mr. Knightley upon whom Harriet had now bestowed her affections
爱玛得知哈里特现在倾心的不是邱吉尔，而是奈特先生。

Agricultural vehicles Mechanical connections on towed vehicles Dimensions for hitch rings.
摘要农业车辆。拖拉车辆的机械连接。铰链的尺寸。

Some of the airborne forces were carried toward their destinations by gliders towed behind transport aircraft.
某些空降部队乘坐由运输机拖拽的滑翔机前往目的地。

Never in his whole life had M.Geborand bestowed alms on any poor wretch.
惹波兰先生生平从没有救助过任何穷人。

The American truck had already been towed away.
那辆美军卡车已经被拖走了。

After the crippled Young America was towed back into Harbor the New York Yacht Club requested permission to use its second boat - a near twin of the first - for the remaining seven in the series.
损坏了的青年美国号被拖回港口后，纽约帆船俱乐部请求组委会同意俱乐部启用第二艘备用帆船──与第一艘几乎完全相同──参加剩余的七场比赛。

The axon then continues to grow, towed by an amoeboid structure at its tip.
轴突前端有变形虫般的构造, 会牵引轴突往前生长。

Flow noise in the interior fluid of a vector hydrophone towed linear array is analyzed.
研究矢量拖曳式线列阵声呐护套管内的流噪声场。

In ancient times officials kowtowed to the emperor when they met with him.
古代, 大臣见到皇帝要磕头。

Greet Mary, who bestowed much labour on us.
又问马利亚安。她为你们多受劳苦。

He bestowed his hearty approbation, however, on their species of house.
不过, 他对她们住宅的类型, 宽大地予以衷心的称赞。

Interim Towed Array Sonobuoy System
临时拖曳声呐浮标阵系统

The problems of target moving analysis to centroid's and shape's towed linear array are studied.
研究了质心与形体拖曳线列阵目标运动分析。

A sonar array is a radar towed behind a ship that listens and locates underwater sounds.
声纳阵列雷达拖着船舶侦听和位于水下声音。

On the problem of choices of operational mode for towed line array with distorted shape
论阵形畸变的拖曳式线列阵的工作方式的选取问题

Arthur was so languid, indifferent and careless about the favours bestowed upon him.
亚瑟对别人的奉承如此厌烦，淡漠，如此不以为意。