A deep ache tugged at her and tears stung her eyes.
一种疼痛牵引着她, 连泪水都刺痛她的眼睛。

Lord T. was considered singularly licentious even for the courts of Russia and Portugal; he acquired three wives and fourteen children during his Portuguese embassy alone.
甚至在俄国和葡萄牙的法庭上，T老爷也被认为是非常放荡的，仅仅在他当葡萄牙大使期间他就有三个妻子和十四个孩子。

He tugged the heavy box across the room.
他在房间里费力地移动着一个笨重的箱子。

The tug boat cut across the harbor.
拖船穿过港口。

The boat was tugged across the lake.
这条船被从湖里拉了过来。

The Brief Introduction of Portuguese Administration Action Law System
葡萄牙行政行为法律制度之评介

Modified Stugs remained in active service with Finnish Army until 1966.
改进后得突击炮在芬兰陆军中一直服役到1966年。

The result tugofwar， connect the outdoors activity of the power match， all having to the holdover！
结果拔河，接力赛的室外活动，都只好延期！

I thought she was portuguese, but in actual fact she's brazilian.
我以为她是葡萄牙人, 但实际上她是巴西人。

However, Claudio Ranieri is adamant in support of the Portuguese international.
不过，拉涅利非常坚定的支持这位葡萄牙国脚。

It did not take long for Falcao to adapt to Portuguese football.
法尔考很快就适应了葡萄牙足球。

The New Kingdom quickly added Portugal to its domains.
新得波旁王国雄心勃勃，迅速将葡萄牙纳入版图。

Additional, still by outport hire whole slew tug 2.
另外，还由外港租用了全回转拖轮2艘。

The Portuguese constitution stipulates the fundamental principles of ethics in public administration.
葡萄牙宪法规定公共行政中操守的根本原则。

An administrative official serving a French, Spanish, or Portuguese monarch.
地方行政长官法国, 西班牙或葡萄牙封建王朝的行政官员

Many adoption cases tug at the heartstrings.
许多收养案例都会触动人们的心弦。

Portugal is ready to advance the comprehensive strategic partnership with China.
葡方愿同中方共同推进两国全面战略伙伴关系。

He expects home advantage to tell against the Portuguese.
他认为葡萄牙球队会领教曼联的主场优势。

It was to his advantage for the Portugues and Muslims to compete for business.
让葡萄牙人同伊斯兰教徒争着做生意对他是有好处的。

Adventure tugs at the heartstrings of youth.
冒险活动强烈扣动青年人的心弦。

Adventures tugs at the heartstrintgs of youth.
冒险活动会强扣动青年人的心弦。

How did leaving Portugal for Spain affect you development as a coach.
离开葡萄牙去西班牙对你发展成一名教练有什么影响

So the Spanish and Portuguese began to bring in people from West Africa as slaves.
所以, 西班牙人和葡萄牙人开始从西非带来一些人做奴隶。

On the Impact of Portuguese Law on African Customary Law During the Colonial Era
论殖民时期葡萄牙法对非洲习惯法之影响

So that the whole of Brazil, Brazilians, Portuguese and Africans began to frequently mixed.
这样在整个巴西, 巴西人, 葡萄牙人和非洲人开始频繁混血。