People continue to abandon bulky desktops in favor of the eversleeker, lighter portables.
人们丢掉笨重的台式电脑，转向轻薄的笔记本电脑。

Slant as headroom today south what warm damp flows is abate， dusk around rainfall stops gradually.
今天随着高空偏南暖湿气流的减弱，傍晚前后降雨渐停。

The tumor was found at autopsy to invade the tail of the pancreas, left kidney, transverse colon, and abdominal wall.
尸检时发现肿瘤侵犯胰腺尾部、左肾、横结肠、腹壁。

This stops their ability to lob so much.
这将大幅中止他们打高吊慢球的能耐。

But the natural abortion overwhelming majority is because the embryo stops the growth.
而自然流产绝大多数都是因为胚胎停止发育。

The laser altimeter will provide an absolute distance to the tops of the clouds.
激光高度仪将提供到云顶的绝对距离。

She is absolutely tops.
她绝对是一流的。

Anyone who stops absorbing new knowledge is certain to lag behind.
任何人如果停止吸取新知识, 就肯定会落后。

This cascade of absorption and scattering stops harmful radiation from penetrating to body tissues.
这一连串的吸收与散射，阻止了有害辐射穿透至人体的组织。

You can have access to the autopsy reports.
你可以看到那份验尸报告。

If a subscriber stops paying, access is cut off.
如果订阅用户停止付费, 存取权限就被切断。

After the case is adjudicated, you can have access to the autopsy reports.
在案件判决之后，你有权使用尸体解剖报告。

Buses have difficulty in gaining access to bus stops and subsequently rejoining the traffic stream.
巴士在获取巴士站，并随后重新加入车流中的困难。

We must pull out all the stops in order to accomplish this task.
为了完成这一工作, 我们得竭尽全力。

He stops unlacing and looks at them as if they had appeared there of their own accord.
他停下来看着拖鞋，好象它们是自动出现似的。

These minor moves occur in accordance with tops and bottoms of individual stocks.
这些小型波动根据个股的高点和低点运行。

The team tops the list for accumulated points.
这支球队独居联赛积分榜榜首。

Length of rolling is accurately controlled and it automatically stops when the time is up.
滚筋长度有精密时间控制, 到时自动停止。

New ball physics accurately recreate bouncing, skidding and topspin.
球的新的物理性能精准地再现球的反弹，滑动和上旋。

Many tennis players have a misconception of achieving topspin on groundstrokes.
许多网球选手对于落地回击上旋球有误解.

What do you think stops you from achieving Mastery?
你有什么思想停止你踏上大师之旅?

achromatopsia acquisita.
后天性色盲

The person who cannot distinguish different color is called achromatopsia.
不能辨别颜色的人叫色盲。

Contact lens in correction of achromatopsia
角膜接触镜在色盲矫正中的应用

Achromatopsia and anomalous trichromatism should call color to become aware unusual.
色盲及色弱应称为色觉异常。