He took a wife a year ago.
他一年前娶了个老婆。

A bald man took a seat in a beauty shop.
一个秃头男子坐在美容院里。

I took a month off for a holiday
休了一个月假

He took a few whiffs, ie of a cigar, pipe, etc.
他吸了几口。

I took a month for a holiday.
我休了一个月假。

Aaron took censor and atoned for the sins of the people.
亚伦拿著香炉为人们的罪赎罪。

Whom Moses and Aaron took with all the multitude of the common people.
梅瑟和亚郎就带著这些提名派定的人。

So all the people took off their earrings and brought them to Aaron.
百姓就都摘下他们耳上的金环，拿来给亚伦。

Your request took me aback.
你的要求使我大吃一惊。

Philip's reply took me aback.
菲立蒲的答复把我吓了一跳。

The news took me aback.
这条消息把我搞得措手不及。

His domineering and unreasonable attitude took me aback.
她被那只狗拖了回去。

The final thing Dr.Vaught said took me aback.
沃特说的第三件事吓了我一跳。

The little girl screamed and it took us aback.
小女孩的尖叫声吓了我们一跳。

His sudden change of opinion took his colleagues all aback.
他突然改变主张, 使他的同事们都大吃一惊。

The Confucianists and Legalists actively took part in this political game, and the Taoists abandoned this game.
儒家，法家积极参与政治游戏，而道家则放弃了游戏。

She took over the nurturing duties, after the baby felines were abandoned by their mother.
这些幼崽宝宝被母亲抛弃后，这条狗接管了抚养的责任。

They only had one cook, one abbot, and another that took care of the door and all the books.
他们只有一个厨师, 一个院长, 一个看门和书籍的人。

Abbotts career took a new turn when she returned to New York in 1927.
当阿博特于1929年回到纽约时，她的职业生涯开始了新的阶段。

One week later, the Tsar abdicated under duress and the First Provisional Government took control of the country.
一个星期后，沙皇被迫退位，第一临时政府接管了俄国。

Mr Abe, who is seen as a nationalist, took over as prime minister a year ago.
安倍先生, 他们是被视为民族主义者, 接手担任总理一年前。

Pauline Friedman took the name Abigail from the Christian Bible Old Testa-ment.
波林·弗里德曼的笔名艾比盖尔取自《圣经·旧约》。

He took to numbers like a duck to water, with the ability to memorise the populations of American cities.
他很善于计数，并以此记住了美国众多城市的人口。

He took the gauge of the new secretary's ability.
他估量了一下新秘书的能力。

Whatever task he undertook he would carry out to the best of his ability.
无论做什么事情, 他都力求做得最早。