Within my thatched dwelling I have abandoned the whip and rope.
红日三竿犹作梦, 鞭绳空顿草堂间。

Jottings from the Thatched Abode of Close Observations
阅微草堂笔记

On the Satirical Arts of Jottings from the Thatched Abode of Close Observations
论阅微草堂笔记的讽刺艺术

He said the Thatcher administration was interested in an academic analysis.
他说戴卓尔夫人的办公室对一个学术性的分析有兴趣。

Liu Bei visited the thatched cottage three times and finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be his military adviser.
刘备三顾茅庐请出诸葛亮并拜为军师。

He lived there with a friend Herman Kallenbach who actually designed the house with round walls and a traditional African thatch.
这个房子的设计是圆形墙和非洲传统的茅草屋。

Oh, give me my lowly thatchd cottage again!
一栋矮檐茅舍!

Oh， give me my lowly thatchd cottage again!
一栋矮檐茅舍！

Mrs. Thatcher agreed to discuss these questions.
她同意谈这些问题。

They poured kerosene all over the thatched house, preparing to set it alight.
他们把煤油浇在茅草屋上，准备放火。

Mrs. Thatcher was almost crazed.
萨契尔太太几乎是神经错乱了。

The thatched cottage stands on the hillside all alone.
茅草屋孤零零地坐落在山坡上。

Listen as a guide describes the ancient art of thatching a roof.
听一段描述古代茅屋艺术的介绍。

Apart from a new mosque, its buildings are made of mud, stone and thatch.
除了一座新的清真寺, 这里的建筑都是泥, 石和茅草所成。

Mrs.Thatcher joined the applicants' eager rush.
撒切尔夫人加入了蜂拥而来的申请当候选人的行列之中。

Mrs. Thatcher joined the applicants'eager rush.
撒切尔夫人加入了蜂拥而来得申请当候选人得行列之中。

Fire retardants can be applied to thatched roofs in dwellings.
住房的茅草屋顶上可以使用阻燃剂。

And so Lady Thatchers dictum does not seem to apply.
因此撒切尔夫人的格言似乎并不适用。

Mrs. Thatcher died from a stroke April8 at the age of87.
撒切尔夫人4月8日中风去世，享年87岁。

Thatcher argues that to do so would risk the loss of 125 000 jobs in Britain.
撒切尔则认为这样做就会使英国12。5万人有失业得危险。

The Thatcher scheme was not to be thought of as merely an astute exercise in bribery.
不应当把撒切尔夫人的计划看成一种狡黠和利诱的伎俩。

Daddy, Judge Thatcher, and Tom Sawyer, and his old Aunt Polly.
爹地，撒切尔法官，汤姆还有他的老姑妈波莉都在船上。

the autumn rains had gone through the thatch of the house, which required entire renewal
秋雨已经把屋顶淋透了, 屋顶需要完全重盖

Lady Thatcher, who is abroad, was not available for comment.
撒切尔夫人现在国外，所以不能发表评论。

A backlash against the Thatcher government.
对撒切尔政府的强烈反对。