a hair to make a tether of
小题大作的借口

Jenny was so tired after weeks of negotiation that she reached the end of her tether and decided accept the other side's offer.
经过数周的谈判，珍妮疲倦到了极点，决定接受对方的要求。

Until this was accomplished, the Eighth Army had reached the end of its tether.
在这项工作完成时，第八集团军已经是强弩之末了。

Comparison and Analysis of Probing Results Obtained by Monostatic Temperature Acoustic Radar and Tethersonde
单点测温声雷达与系留探空仪探测结果的对比分析

Adapt or perish， now as ever， is Natures inexorable imperative. H.G.Wells， Mind at the End of Its Tether.
适者生，不适者灭，这是自然界一如既往，永不变更的规律。

Interconnect the VLANs via the two additional FastEthernet interfaces.
之间通过另外两个快速以太网接口互连。

Modeling and Design of Pressure Adjustment System for Tethered Balloon
系留气球压力调节系统的建模和设计

Aerodynamic estimation and trim analysis for a tethered balloon
系缆气球的气动力估算和配平计算

Aerodynamic Experiments of Extremely High Altitude Tethered Balloons
超高空系缆气球的空气动力特性试验研究

Aerosol Profiling Using a Tethered Balloon in Coastal Antarctica
在南极沿岸用系留气球勾勒的气溶胶轮廓

Analysis of Longitudinal Stability for Tethered Aerostat
系留气球纵向稳定性分析

Overall Technology Summary of Tethered Aerostat System Based on Low Altitude Exploration
基于低空探测系留气球系统总体技术概述

A mandrill, tethered on a rope in central Africa, reaches for the camera.
中部非洲这只被绳子拴着的山魈伸出前爪来抓照相机。

Be at ones wits end be on ones last tether
穷于应付

The two dimensional orbit of the tethered satellite that in one plane is studied and the analytic solution is given.
研究了二维的子星轨道的问题并给出了解析解。

Anchorage Provisions for Installation of Child Restraint Tether Straps in Rear Seating Positions
在后座位中设置儿童减震系绳搭板的锚固规定

Mr Wang said that he was at the end of his tether and was very anxious!
老王说，他没着了，真急啊！

Everyone is at the end of their tether with their appalling behaviour.
对于他们的卑劣行为, 大家已忍无可忍。

And they must learn to control the various vibrations that arise in electrodynamic tether systems.
他们也必须学习控制电动缆索系统出现的各类震动。

Horsemen would arrive and tether their horses to the rail.
骑马的人会来到这儿，把他们的马拴在栏杆上。

Follow the arrows on the map. the astronauts walked in space without a tether.
跟着地图上的箭头走。火箭把卫星送上了太空。

Simulations of Tethered Balloon Ascent
系留气球的升空模拟

the astronauts walked in space without a tether.
火箭把卫星送上了太空。

The astronauts walked in outer space without a tether.
宇航员在没有系绳的情况下进行太空行走。

He's at the end of his tether.
他没着儿了。