That would counter the threat to giant recording companies posed by software like Napster and Gnutella something Singapore's by-the-rules technocrats would surely appreciate.
这将有利於减少Napster和Gnutella等软件给大型唱片公司带来的威胁，新加坡那些循规蹈矩的技术官僚无疑会喜欢这个软件。

He has named technocrats to his cabinet for their pristine image.
他在任命内阁成员上是通过参考这些人一贯的作风。

Decided by himself or by the technocrats who were the only ones given the opportunity to rewrite the new constitution.
由他自己或者专家政治论者决定, 有机会重新新宪法。